大卫是我的异国兄弟了。非常好的朋友，在观念上、意识里和常年结下的友情中。不错，他是位同性恋，也是一位声名天下的摄影师。在那个圈子顶级的层面里，很少有人不知道他的，无论在挪威还是丹麦，韩国还是马来西亚。

我来美国整整25年了，和他也就认识了将近25年了。初到美国时，三个月内我就乱晃了，开始进入职业生涯时，他就是我最早的拍档之一了。当时，在曼哈顿摄影圈里，他是一顶一的人物。他的另一项世界性的记录就是，他是身患那个病最早的人，起源可以追溯到1976年的旧金山时期。于是他几乎成了那个病医疗治疗的活标本了，这好多年里，多少人都离世了，唯他还在。上帝保佑！

也是，中国人的圈子里无法提及此类事情的，可在老外圈子里，这是个可以公开和经常说及的事情。这完全也从来没有影响过我和他交换看法，成为朋友，做成知己。今天看了他对于蓝猫照片的回复，我就跟他说，你本身就是件难得的艺术品，深厚在艺术，艺术在思想在人生。我始终为有这样具有高尚艺术的朋友而感到自豪和骄傲。

如何谈艺术？我和他是知根知底的朋友，我们无话不谈的。我甚至可以打电话给他的哥哥和母亲，而电话的那头没有一人会把我当外人。是的，我们共同走过很多的路，紧张的，欢快的，有着意外的，充满欣喜的。曼哈顿他的圈子里有句怪话，大卫会对所有人和全世界发火，就是不会对我。就这么着，不知为啥，我们做了这样的朋友。记得一次去他那里，知道他受房东的咕噜，坐在家里忐忑，问了一下原来是房租短了钱，我二话没说就给了他；而他百威啤酒拍摄赚翻时，随手就是一张支票，说是谢谢。

回想起很多，关键在哪里？我觉得还是摄影过程里长期积累的默契和认同。例子之一是，上千的照片出来了我俩身处两地同时看，要圈定5-6张的范围，确定最后三张，我们居然可以无数次地相同相近，而且出到经理人那里全被认可。这里面肯定有个沉底的类同，否则无以相近。这才是关键吧。回首望去，多少岁月走去了，还是很鲜艳，非常难得，非常珍贵。

因为这样吧，我看到蓝猫的像片立即就会自然地想听听他的看法。他的看法出来了，和我一样的是，他没有彻底说穿，更不会生硬地指点，反而，他会站在摄影艺术的大处和高位点示出这门艺术最重要的本质，以及这门艺术应该行走的方向。我觉得那就是给有心人和有知识见识的人看得真真的建议。

我们说话，都会有一个潜在的契合，什么叫摄影，什么叫光色，什么叫创建，什么叫完成任务？而这一切相关的本质概念我们是无需再加重复和再加声明的。因为那些都是前提的基础，没了也就无从说起了，有了也就毋庸你每次叨叨了。这其实是种简略精确的讲诉法，去掉明白的部分，丢掉无关的细碎以避免浪费，直说关键就是了。

摄影的关键在哪里呢？大卫说得非常精简了。懂事而又精专的人自然会懂。因为无基础而不甚了了的多说也是无用。这并不取决于说的人是否会说能说，而要看读的人是否需要是否愿意。除掉左右对错高低好坏的计较，大卫说了什么呢，一词以概的话，其实只是尾部的一个词，叫Timeless。倒述过去呢，没有选择的菜单，再回去，便是叙事便是时间的经久。还要再说什么呢？纪元性的标记？

大卫当然站在艺术极高的高度上在谈他的体会，也是想法和经验。比我好，因为比我更加抽象于是更加扼要，因为去掉了更多并不重要的细节。也是因为那些细节如色彩的不那么重要，当你的试图里还包括着创建纪元标记的动机和欲望时。

The pictures are nice. They look like so many we see everywhere now. 

Craft is no longer important as gumption. Cameras on automatic take perfectly exposed images. Photoshop can piece the best parts of many images together (seamlessly) into a single publishable image. 

Story-telling and creating images which endure the Test of Time are truly art. 

There is no pull down menu item for 'talent' or 'imagination' or 'craft' or 'idea'. 
 

Creating an image which becomes an Icon of an era is another thing all together. I have no idea how that is accomplished but, to my own astonishment, I did it many, many times. 

ANGEL is being licensed by the same night club promoter who commissioned me to create it in 1993 for a 20th anniversary event in January.  

Timeless. 

David。

 （下面我做个快速的翻译）：

那些照片都蛮漂亮的。他们看上去就如我们现在到处可见的那许多。

工艺手段不再如进取心那么重要了。自动档上的相机可以拍下完美曝光的像片。图像处理能将众多像片的最佳成份串成一张可被用来出版的照相。

故事讲述和创立影像经得起时间考验的才是真正的艺术。

没有可以选择“天份”、“想象”、“工艺”或“概念”的下拉菜单。

创建一张可以成为纪元标记的影像，是另一种多重的汇集。我不知道那个创建是如何被完成的，然而，出于我自身的惊讶，我却完成了许多许多次。

《天使》被同一家夜总会授予权益，并合股授权与我合做在1993年，为了那年一月的二十周年纪念。

是无时段的永久。

注：《天使》是一张黑白照，我经手合作过。这是张世纪性的标记类大作，和另外几张几乎走遍了世界。也曾经被欧美多家报纸盗过版。当时和另外一张别人从伦敦飞来，想要用六位数英镑买下半年版权，我说该拒绝，最后出主意做成了海报招贴，全球售出的张数约在一万以上。是大卫的骄傲。

我的回复原文，不翻了，就那个意思。呵呵。

Dear David:

You yourself are truly a piece of art.  I really, really love the way that you’ve said about overall Photography As An Art.  You are a deep man in a very artistic way, for this darn silly world, it’s rare so it is very valuable.

Thank you so much.  The young lady in HK is waiting for my reply---your opinion, since she is the daughter of one of my best friends, I don’t think it will be some surprise. 

This statement about Photography As An Art, will be translated into Chinese and publicly submitted to my blog.  It’s so neat.  That makes me understand how the hell we become good friends.  Solute!

Love,

HJ.