周南·观盥

观盥惧揪，在河之洲；窈窕淑女，君子好【音郝】逑【追求】。

参差行【音杭】菜，左右流【引水流灌溉】之；窈窕淑女，琴瑟友之。

参差行菜，左右薅之；窈窕淑女，钟鼓乐之。

参差行菜，左右施【施肥】之；窈窕淑女，用说求之。

求之不得，寤寐思苦；忧哉忧哉，辗转反复。

周南·葛探

葛之探【苗尖生长似探头】兮，迤于松桧；萎叶七七【七月初七日】，黄鸟【蜂】逾飞【越过萎叶飞去】；集于它木，其鸣叽叽。

葛之探兮，迤于松柏【音钵】；萎叶暮暮，是溢是濩【泪瀑若屋檐水】；为戏为欲，服之无萚。

言告思死，言告延归【归有不舍】；薄污【薄情者遭唾弃故脏】我丝，薄污我衣；害完害止【伤害我的婚姻已终结】，宁父母居。

周南·卷耳

采采【反复采摘】卷耳，不盈庼【音轻小厅】筐；嗟我怀人，陟彼周行【周人之行列】。

陟彼崔【佳山】嵬【鬼山】，我马灰颓；我姑酌彼金罍，唯以不永恛【忆念】。

陟彼高冈，我马旋惶；我姑酌彼兕觥，唯以不永伤。

陟彼岌【险峻】矣，我马瘏【病者】矣，我仆【谓马】匍【匍匐卧倒】矣，云何吁【音嘘叹息】矣。

周南·樛木

南有樛【音纠】木，葛藟【音磊】累【音泪】之；乐止君子，福侣绥【音随安抚】之。

南有樛木，葛藟困之；乐止君子，福侣奖之。

南有樛木，葛藟萦之；乐止君子，福侣成之。

周南·螽斯

螽斯羽，浩浩兮；夷吾子孙【禾苗】，鬇鬇【以头发散乱喻禾苗遭摧残】兮。

螽斯羽，轰轰兮；夷吾子孙，剩剩兮。

螽斯羽，寂寂兮；宜吾子孙，摺摺兮。

周南·桃妖

桃之妖妖，其华有灼【光彩照人】；滞子于归【在归途】，宜其家国。

桃之妖妖，其实有善；滞子于归，宜其家园。

桃之妖妖，其叶有真；滞子于归，宜其家人。

周南·免罝

速速免【赦免】罝【音居法网牢狱】，施【施救】于中廷；赳赳武夫，公侯干【能干】臣。

速速免罝，施于中逵【赴刑场途中】；赳赳武夫，公侯好卫。

速速免罝，施于中木【木制囚车中】；赳赳武夫，公侯心腹。

周南·芣苡

彩彩芣苡【音拂以车前草花】，薄言【轻薄挑逗之言】采之；彩彩芣苡，薄言友之。

彩彩芣苡，薄言掇【音多累次摘取】之；彩彩芣苡，薄言捋【音缕理顺条状物】之。

彩彩芣苡，薄言撷【音歇轻轻摘取】之；彩彩芣苡，薄言结之。

周南·汉广

南有乔木，不可休栖；汉有游女，不可求思。【希望南行的丈夫莫思汉地的好玩女】

汉之广矣，不可方思；江之涌矣，不可泳思。

翘翘【反复翘首望】锄薪【新生草】，言驿于夏【地名】；滞子于归，言秣其马。

汉之广矣，不可方思；江之涌矣，不可泳思。

翘翘锄薪，言驿于陂【地名】；滞子于归，言秣其驹。

汉之广矣，不可方思；江之涌矣，不可泳思。

周南·尊坟

尊彼乳坟，伐其条【地名中条】去；未见君子，愁如竹饥【心灵空虚】。

尊彼乳坟，伐其条殁；既见君子，不遐【坟在跟前】弃我。

鲂鱼赪【音撑红白】尾，王室俱毁；虽则俱毁，父母孔【父母穴居之所】冞【洞深无潮】。

周南·嗟麟

麟之趾，征【象征比喻】其公子，予【我】嗟【叹息惋惜】麟兮！

麟之腚【臀】，征其公姓，予嗟麟兮！

麟之角，征其公族，予嗟麟兮！

召南·鹊巢

惟【思量】鹊有巢，为【被】鸠居之；滞子于归，百两绥之。

惟鹊有巢，为鸠房之；滞子于归，百两奖之。

惟鹊有巢，为鸠营之；滞子于归，百两成之。

召南·采蘩

何所采蘩【白蒿】？于沼于沚；何所用之？公侯之室。

何所采蘩？于涧之中；何所用之？公侯之宫。

背之童童【背上缚着孩子们】，夙夜在工【劳作】；背之骑骑，薄暮还归。

召南·我心

耀耀草虫【萤】，趯【音弟谓跃】趯阜螽；未见君子，忧心忡忡；既已见之，既已觏【媾】之，我心则松。

陟彼南山，言采其蕨；未见君子，忧心夜夜；既已见之，既已觏之，我心则悦。

陟彼南山，言采其薇；未见君子，我心伤悲；既已见之，既已觏之，我心则慰。

召南·尸享

何所采苹？南山之奥【僻处】；何所采枣？于彼行寥【行人稀少之地】。

何所盛之【装苹】？唯筐及筥【圆篓】；何所熬之【煮枣】？唯釜【无足锅】及锜【三足锅】。

何所奠【祭祀】之？府上宗室；谁尸享之？有齐季女。

召南·秆堂

芾【音拂草木密集】蔽秆堂【茅舍】，勿剪勿伐，召伯所霸。

芾蔽秆堂，勿剪勿锯，召伯所器。

芾蔽秆堂，勿剪勿折，召伯所乐。

召南·行露

厌厌【妻子懒惰厌烦早起干活】行露【行于露水道中】，不识夙夜【夫责妻】，谁谓不识【妻驳夫】？

谁谓雀无角【鸟嘴似角】？何以啄我木？谁谓女为家？何以讼我速？因讼我速，室家不足。

谁谓鼠无牙？何以穿我墉【土墙】？谁谓女为家？何以狱我汹？虽狱我汹，亦不他从。

召南·伪舌

羔羊之皮，素丝五紽【音驼球状】；退功【辞退功劳及封赏】自食【自己忙活路】，伪舌伪舌。

羔羊之革，素丝五舆；伪舌伪舌，退功自食。

羔羊之袍，素丝五冢【丝堆如坟丘】；伪舌伪舌，自食退功。

召南·殷雷

殷【殷商】其雷，在南山之阳；何嘶威嘶，莫敢近王；铮铮君子，归乡归乡。

殷其雷，在南山之阴；何嘶威嘶，莫敢近君；铮铮君子，归隐归隐。

殷其雷，在南山之上；何嘶威嘶，莫敢近芒【电光】；铮铮君子，归藏归藏。

召南·标梅

标有梅，其实七兮；求我庶士，逮其汲兮。

标有梅，其实三兮；求我庶士，逮其津兮。

标有梅，筐既轻兮；求我庶士，逮其味兮。

召南·小星

会彼小星，三五在东；速速宵挣，夙夜在工；实命不同。

会彼小星，唯参与昴；速速宵挣，别衾与袍；实命不好。

召南·笑歌

江有汜【水如蛇行】，滞子归，不我椅【不休坐我椅】；不我椅，其后有悔。

江有煮【水流沸腾】，滞子归，不我处【不下榻我处】；不我处，其后有苦。

江有沱【它水同行】，滞子归，不我过【不从我这过】；不我过，也笑也歌。

召南·白毛

野有食麕【音菌獐子】，白毛【白狼喻老色鬼】抱之；有女怀春，秸士【老而枯朽之士】诱之。

野有食鹿，白毛餗【音粟美味】之；有女如玉，梗士【老而硬朗之士】扑之。

速而脱脱兮，无感我说兮，无使尨吠兮。

召南·速离

彼何禯【音农衣厚喻帝侧才人多】矣？堂帝之侧；何不速离，王姬之车？

彼何襛矣？华如桃李：平王之孙，齐侯之子。

其钓赖何？唯饵与缗【音民谓股合之绳】：齐侯之子，平王之孙。

召南·婕妤

彼豝【音巴母猪】者茁【壮】，一发五仔，予嗟乎婕妤【我叹不生育的婕妤连母猪也不如】。

彼苇者茁【粗】，一发五葭【音家初生芦苇】，予嗟乎婕妤。

邶风·柏舟

泛彼柏舟，亦反其流；梗梗不寐，怀有隐忧；慰我无酒，以遨以游。

我心匪贱，不可以辱；我心匪的，不可以簇；薄言往诉，逢彼以怒。

我心匪磨子，不可转也；我心匪席，不可卷也；威仪帝帝，选由我也。

忧心滔滔，熨【抚平】于群小；垢名既多，受侮不少；静思言之，误纰有缥【音瞟细丝】。

日巨月著，胡迭【行走时散失光热】而为？心之忧矣，匪如浣衣；【能洗尽衣之垢却洗不尽心之忧】静思言之，不能奋飞。

邶风·绿丝

绿丝依稀，至于黄枝；心之忧矣，何唯【独尊】其己【妲己】？

绿丝依稀，至于黄裳；心之忧矣，何唯其王【纣王】？

绿兮黄兮，汝【妲己纣王】所治【管辖】乎？我思古人，卑【下民】无忧乎？

绿兮黄兮，凄其以风；我思古人，滤我心中【古人在心中过滤留住那些值得缅怀的】。

邶风·燕燕

燕燕欲飞，初次齐旅；滞子欲归，远送于畿；瞻望弗及【遇二矢】，涕泣如雨。

燕燕欲飞，上下齐音；滞子欲归，远送于滨；瞻望弗及，实牵我心。

燕燕欲飞，歇亢齐陟；滞子欲归，于远僵【僵立】之；瞻望弗及，何以复回？

仲氏任职，其渊寒深；终温且惠，素慎其身；先君之恩，以煦寡人。

邶风·日月

日炬月珠，照临下土；如二人兮，逝【死】不相处；胡有此能，独我不顾？
日炬月珠，下土唯翘；如二人兮，逝不相好；胡有此高，独我不瞟？
日炬月珠，值昼值夜；如二人兮，逝不相携；胡有此差，独我不铁？
日炬月珠，昼夜各出；如二人兮，逝不相触【接触】；胡有此职，独我不扶？

邶风·阴风

阴风且暴，顾我则啸【对我呼啸】；鬣浪笑傲，心中是道。

阴风且霾，晦然往来；暮往暮来，悠悠我怀。

阴风且咽，怖日有一；寤言不寐，怨言不惕。

虺虺其阴【其阴毒甚】，訇訇其雷【雷劈其阴否】；寤言不寐，怨言不讳。

邶风·南行

击鼓镗镗【音汤敲锣声】，踊跃为兵；国土城漕，我独南行。

从孙子仲，平陈与宋；不我以归，忧心有忡【不安】。

远居远处，远丧其马；何以求之，于林之下？

死生契约，与子说好；执子之手，与子偕老。

予嗟阔【远隔】兮，不话我兮；予嗟询兮，不信我兮【作者南征为军师】。

邶风·母德

凯风自南，吹彼棘劳；母使蕖【荷叶】扇，子心摇摇。

凯风自南，吹彼棘辛；母使蕖扇，悠悠子心。

远涌寒泉，在峻之崖；有子七人，解【解暑】于母下。

忙完黄鸟【母觅得食】，载好【衔紧】归荫；有子七人，和于母音。

邶风·雄雉

雄雉于飞，歇歇齐旅；我之怀【志】矣，自诩伊【伊尹】吕【吕尚】。

雄雉于飞，下上齐音；展矣君子，实劳我心。

瞻彼日月，悠悠我怀；道之云远，何云能来？

白耳【白面】君子，不知德行【音杭】；不知【不了解】不求，何用否【否定】臧【彰显】？

邶风·匏苦

匏【音袍谓葫芦】有苦叶，济有身涉；浅则利，深则截。

有济瀰盈，有雉鸣濡【目湿】；济瀰求其簋【饭碗】，雉鸣求其牡。

庸庸【国君昏庸】民厌，旭日【明君】始诞；士鴽【音如象鸟一般】归妻，迨【到达】冰未泮【融】。

招招【招呼】舟子，人涉迎否？迎其涉人，须迎我友。

邶风·谷空

翕翕【张吸收】谷空，以阴【柔】以濡；冕绳同心，不宜有怒。

暮采其菲，无及下体；特音【誓言】莫违，与尔共死。

行道迟迟【出嫁途中】，中心有围【围观新娘子】；远来衣薄【嫁衣少】，送于我畿【门槛】。

谁谓荼苦，其甘如荠；宴尔新婚，如兄如弟。

泾渭以浊，其沚【水止则清】提提【一趟趟取水】；宴尔新婚，不歇我椅。

母逝我凉，母发【发葬】我佝；我躬不约【母无约定而亡故】，惶遽我后【以后日子】。

就其深矣，舫之舟之；就其浅矣，泳之游之。

河有山有，勤勉求之；凡民遭伤，匍匐救之。

不我能恤，与我为仇；继我祖德，家用不愁。

愈恐【妻恐】愈訇【我訇】，及至颠覆【婚姻破裂】；忌生忌育【怕生育纣这样的儿子】，比干遇毒。

我有脂【肥肉】絮，足以御冬；宴尔新婚【续娶】，倚我不穷。

有光有匮，忙于我肆【铺子】；不念昔者，墍【音既干完地里的活】来我记。

邶风·室危

室危，室危，曷不归？为君之宠，故为乎路中【为君做马】。

室危，室危，曷不归？为君之躬【拜请】，故为乎泥中【为君做牛】。

邶风·叔伯  

秋之葛兮，何延节兮？叔兮伯兮，日何多兮？

其何矗【财物高积】也，必有与【送】也；其何久也，必有倚【倚仗】也。

狐裘绒衣，旄车不冻；叔兮伯兮，糜【奢糜】所【家宅】相同。

缩于野兮，流离蒙子；叔兮伯兮，充耳如屎。

邶风·见兮

见兮见兮【看啊看啊】，方【戏台】将万【万众】舞，国中之方，在前上处。

硕人俣俣【腴腴】，有力如虎，公庭万舞，美人成组。

左手秉翟，右手执龠【音月箫】，赫其握者【使握翟与龠者地位显赫】，公言赐爵。

彼美人兮，西方之人兮。    

山有榛，隰有苓，谁云思之？

邶风·思淇

泌【渗】彼泉水，亦流于淇。有怀于卫，靡【萎靡】日不食。娈【音鸾美少年】比诸姬，聊与之媒。

出宿于泲【音己地名】，饮饯于祢【祢姓客栈】，女子有行，远父母兄弟。问我诸姑，遂【与诸姑道别之后】及【赶上】伯姊。

出宿于干【河边码头】，饮饯于岩【方言音碍】。载脂载匣，缓车言迈。遄【音船快速】臻于卫，不瑕有害。

我施肥泉，滋之永叹。思绪与漕【思绪随漕运之船舶回故里】，我心悠然。驾辔出游，以写我言。

邶风·北门

出自北门，忧心慭慭【音印思来犬】。终窭【音据拮据】且贫，莫知我恨。已焉哉！实天为之，为之何哉？

王事适我，政事一埤【音皮土堆】遗我。我入至内，室人交遍诼【造谣毁谤】我。已焉哉！实天为之，为之何哉？

王事盹我，政事一埤益我。我入至内，室人交遍啐我。已焉哉！实天为之，为之何哉？

邶风·携手

北风其凉，雨雪其雱【音旁】；惠而好我，携手同行。

北风其疾，雨雪其霏；惠而好我，携手同归。

莫白匪狐【没沾匪狐之白】，莫黑匪乌【没染匪乌之黑】；惠而好我，携手同入。

邶风·匪女

匪女其姝，俟于城隅；爱而不见，踟蹰搔首。

匪女其娈，贻彼彤管；彤管有炜，悦颐好灿。

自牧归荑【搭帐则草夷】，寻美且忆；匪女之为美，美人之帝。

邶风·新台

新台有泚【出汗】，河水满满；燕婉【婉言】之求，蘧篨不鲜【常往卧其竹席】。

新台有洒，河水绵绵；燕婉之求，蘧篨不殄【糟蹋】。

鱼网之设，鸿则离之；燕婉之求，得此妻室。

邶风·二子乘舟

二子乘舟，泛泛其漾；愿言思子，心中痒痒。

二子乘舟，泛泛其湃；愿言思子，不瑕有害【贞凶】。

鄘风·柏舟

泛彼柏舟，在彼河急；髧【音蛋发垂】彼两髦【毛中的长毫】，实为我仪【偶像】。

誓死矢靡【射倒】他【俊郎】，母【我妈】也添枝【男若枝女若禽】，不谅人【别人】执【捉获】。

泛彼柏舟，在彼河侧；髧彼两髦，实为我特【特别欣赏】。

誓死矢靡尔，母也添枝，不谅人执。

鄘风·茨有蔷

茨【茅屋】有蔷，不可扫【当垃圾扫】也。中冓【中意交媾】之言，不可道也。所可道也，言之美【美满】也。

茨有蔷，不可攘【虐待驱赶】也。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长【长久】也。

茨有蔷，不可束【管束】也。中冓之言，不可牍【书写于板】也。所可牍也，言之溽【渗透深厚】也。

鄘风·偕君子老

偕【同携牵挽】君子老，扬之【宣扬君子之德】且习；妇笄【簪子】六珈，缃【浅黄】服是宜。委委驮驮，如山如河；子媳不淑，云如之何？
玼【同疵】兮玼兮，不妨翟【毛羽佳】也。飘发如云，不屑【值得】髢【音滴假发】也；滇之玉也，象【象州】之揥【音惕可用于搔头之首饰】也。
搓兮搓兮，其之【美色】展也。蒙彼皱絺，是襻泄也。子媳之颜，邦之媛【美女】也！
胡然而天也？胡然而地也？