。

雨中吟

.

宋德利

.

淅淅沥沥，

朦朦迷迷。

烟花雾树，

遮断溪边路。

小伞一把撑天地，

不忍看冷雨闭合欢。

.

也罢，也罢。

听雨，吟诗；

吟诗，听雨。

无奈，无奈，

理不顺的相思情，

走不完的望乡路。

雨太沉，

心太重。

.

注：合欢，即马缨花，绒花树。

.

Recite in the rain

.

Patterin’ n patterin’,

I’s dim n hazy.

Flowers in smoke n trees in mist

Cover de path alon’ de stream.

I support a world with a little umbrella,

Lest I should see cold rain shut silk-tree flowers. 

OK, Ok,

Listen to de rain, recite poems;

Recite poems, listen to de rain.

No choice, no choice,

I cannot help missin’ you;

Home sickness makes me a long way to go.

De rain is too weighty;

My heart is too heavy.

。