注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

花间书斋 //www.sinovision.net/?33426 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 花间书斋

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

《红楼梦》万言诗 第一回 甄士隐梦幻识灵通 贾雨村风尘怀闺秀 ...

热度 2已有 4449 次阅读2014-7-30 21:15 |个人分类:《红楼梦》万言诗| 红楼梦, 梦幻 分享到微信

 

《红楼梦》万言诗

 宋德利

 

第一回 

甄士隐梦幻识灵通

贾雨村风尘怀闺秀

 

繁华姑苏城,有一仁清巷,

古刹葫芦庙,坐落巷中央。

 

庙旁有人家,主人甄士隐,

娇妻为封氏,贤淑且温存。

 

仅有三岁女,取名唤英莲,

家境尚殷实,幸福且恬淡。

 

夏季某一天,士隐在书房,

俯卧书桌上,读书入梦乡。

 

路上遇和尚,道士在一旁,

道人若有思,悠然问和尚:

 

君带此蠢物,欲到何处去?

和尚未思索,搭腔很随意:

 

恰好有一批,痴男与怨女,

争先且恐后,欲到人间去。

 

只是图新鲜,便想去经历,

我想让石头,一同随之去。

 

道士不满足,提问不停歇:

近日有孽缘,下凡去历劫?

 

和尚笑搭腔:此事真稀罕,

西方灵河岸,三生石头畔。

 

一棵绛珠草,生在那里边,

灵石隐藏在,青埂峰下面。

 

灵石当侍者,取名叫神瑛,

浇灌绛珠草,坚持永不停。

 

最终绛珠草,修行成仙女,

欲报浇灌恩,暗自将愿许。

 

警幻一仙子,来问绛珠草,

是否愿下凡,报恩时机到。

 

绛珠仙子道:灵石浇甘露,

我虽无神水,报恩心未除。

 

如今此灵石,下凡到人间,

我愿随之去,以泪去偿还。

 

此事真稀奇,衍生故事多,

闻听此言后,和尚继续说。

 

世间都说爱,实为尝禁果,

暗约去私奔,此爱是空说。

 

这批痴男女,下凡有真情,

想必是真爱,情况或不同。

 

和尚邀道士,下凡跑一遭,

是否有真爱,一路走着瞧。

 

道士心花放,欣然表赞同,

愿随一同去,查访看分明。

 

蠢物为何物,士隐弄不清,

连忙问僧道,二人笑盈盈。

 

不说是何物,看看倒可以,

士隐接蠢物,原来是宝玉。

 

玉上刻大字,前脸有四个,

通灵前边雕,宝玉后边刻。

 

背面也有字,太小看不清,

再想仔细看,和尚不答应。

 

言说不得了,警幻仙子到,

传来巨声响,士隐魂吓跑。

 

美梦被惊碎,原来在家里,

烈日正炎炎,芭蕉已蔫萎。

 

奶妈抱英莲,来到他身旁,

士隐接过去,想抱外面逛。

 

门口遇怪事,一僧一道士,

蓬头且垢面,疯癫言语痴。

 

和尚见英莲,边哭边嚷嚷,

说她命不济,早晚害爹娘。

 

还说英莲小,不如交给他,

士隐闻听怪,急忙返回家。

 

和尚追着笑,口中念有词:

需防元宵后,烟消火灭时。

 

士隐听此言,备感不吉利,

正要走出门,想问何道理。

 

却听那道士,告诉和尚说:

咱俩暂分手,别管这么多。

 

各干各的事,不必太着急,

事情办妥当,我到邙山里。

 

等你把我找,咱俩一起去,

太虚幻境里,游览乐无比。

 

话音刚刚落,二人无踪迹,

士隐忆梦事,后悔徒叹息。

 

原来这二人,就是两大仙,

如今无处寻,心绪好烦乱。

 

此时见一人,走出隔壁门,

原是寄居者,名叫贾雨村。

 

贾是一书生,家境已败落,

孤身来此地,只剩他一个。

 

盘缠已耗尽,庙中暂栖身,

卖字做文章,糊口倍艰辛。

 

雨村见士隐,施礼且询问:

先生依门望,莫非有新闻?

 

士隐陪笑脸,忙说无新闻,

只因女儿闹,抱出散散心。

 

无聊且寂寞,士隐邀雨村,

书房坐片刻,闲聊度光阴。

 

忽报有来客,士隐暂离身,

雨村耐心等,翻书解烦闷。

 

正在读书间,窗外现女娃,

花容兼月貌,悄然在摘花。

 

女娃原本是,甄家一丫鬟,

摘花刚要走,忽朝窗中看。

 

瞥见这书生,并非凡人样,

衣衫虽破旧,器宇却轩昂。

 

女娃回头望,却又想回避,

雨村心狂喜,以为女有意。

 

再听甄士隐,陪客忙不暇,

自觉太乏味,后门溜回家。

 

正值中秋夜,士隐进庙门,

来约贾雨村,小酌解烦闷。

 

酒酣耳热时,雨村叹潦倒,

竟然无分文,进京去赶考。

 

闻听此言后,士隐发善心,

当即命书童,取来救济金。

 

白银五十两,两套御寒衣,

雨村千恩谢,夜半才忍离。

 

光阴又流逝,倏忽到元宵,

甄家命家丁,来把英莲抱。

 

出门看烟火,四处赏花灯,

流光溢彩景,心花怒放情。

 

夜半时分过,家丁去茅厕,

时隔仅片刻,归来惹大祸。

 

英莲无踪影,不知何处去,

士隐夫妇急,四处苦寻觅。

 

千方寻无果,英莲无踪影,

思女心悲切,卧床染重病。

 

俗语说得清,灾祸不单行,

三月十五日,大火隔壁生。

 

庙宇成灰烬,甄家也烧空,

投奔岳父家,夫妇真悲情。

 

士隐一书生,哪里会经营?

岳父名封肃,哄骗加欺凌。

 

加之思女痛,士隐真凄惨,

捉襟且见肘,生计一何艰。

 

遇人太不淑,悔恨齐交集,

抑郁久成疾,落魄不堪击。

 

士隐拄拐杖,街头去散心,

偶然抬头见,跛足一道人。

 

身穿破烂装,疯癫且肮脏,

口中念有词,话语好凄凉:

 

世人都晓神仙好,惟有功名忘不了。

古今将相在何方?荒冢一堆草没了。

 

世人都晓神仙好,只有金银忘不了。

终朝只恨聚无多,及到多时眼闭了。

 

世人都晓神仙好,只有娇妻忘不了。

君生日日说恩情,君死又随人去了。

 

世人都说神仙好,只有儿孙忘不了。

痴心父母古来多,孝顺儿孙谁见了?

 

士隐听后问,满口说的啥?

只听你满口,好字一大把。

 

道人不慌张,随意答分明:

好了两个字,听到算你能。

 

世间有万物,物物应明了,

好字便是了,了字便是好。

 

如若不是了,那就不是好,

如若要个好,须要一个了。

 

道士有名堂,说是好了歌,

士隐闻听后,大悟且大彻。

 

跟随道人走,飘然去远方,

娇妻闻讯后,悲伤哭断肠。

 

丫鬟小娇杏,门外买线针,

赶上新太爷,雨村来履新。

 

雨村不忘恩,款待封家人,

四匹锦绣缎,两封雪花银。

 

士隐老岳丈,收到信一封,

雨村要娇杏,做妾伴终生。

 

原来小娇杏,便是小丫鬟,

当年采花事,牢牢记心间。

 

士隐别雨村,赶考中进士,

如今做知府,有权又有势。

 

士隐今不在,英莲亦失踪,

叹息加感慨,心情颇沉重。

 

岂料贾雨村,空是有才人,

贪污且滥权,毫不得人心。

 

一年尚未满,革职名声臭,

心情虽惭愧,声色却不露。

 

公事暗中交,财产送原籍,

担风且袖月,远游销声迹。


免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花
2

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (2 人)

发表评论 评论 (7 个评论)

回复 宋德利 2014-8-3 15:52
小月: 红楼一梦伤古今,名利色权生死争。天庭蜃楼空是好,遁入人间石泪了。
你改写的“石头记”的第一篇即很吸引人,赞!后人读红楼曾掀起过思想和文学上的多次风浪: ...
谢谢小月的关注。现在似乎没有什么人再提起《红楼梦》等四大名著了。没有多少人读,更没有多少人能为它们做点什么。我呢,几乎所有业余时间都贡献给了翻译,来美国之后,除了英译汉,也搞了不少汉译英,诸如聊斋志异,西游记,论语,都已经出版好几年了。后来又继续把很多中国经典翻译成英语,其中包括唐诗宋词元曲。但很遗憾,对《红楼梦》《水浒传》《三国演义》却没有做任何事,想起来心中总感到遗憾。今年6月下旬开始做改写名著诗的尝试,也是基于想为中国四大名著的三本(西游记算有了交代,哈哈)做点什么,即便不是翻译,搞个轻松一点的改写诗歌,还是可以的,当然只是自娱自乐,因为水品有限,不敢谈对红学等有什么关联,就是自己想做,高兴去做。其中很重要的一点就是,帮助想了解四大名著,但没有时间看原著的人找一个简便的方法,就当是个提纲挈领的简介吧,有谁想了解其中某一段故事,再去查看曹雪芹的原著。这就可以了。我发在博客里,可惜没能得到推荐,因此读者看不到,你是最关心我的朋友之一,故而相告,自己到博客里来看吧。请多提建设性意见。谢谢。
回复 小月 2014-8-2 11:52
你已发了三章,我每天看一回,细细品味。
回复 小月 2014-8-2 11:45
红楼一梦伤古今,名利色权生死争。天庭蜃楼空是好,遁入人间石泪了。
你改写的“石头记”的第一篇即很吸引人,赞!后人读红楼曾掀起过思想和文学上的多次风浪:批红学俞先生,涉及胡适;文革对红学的大讨论,大观园隐喻成大中国;而后有刘先生的续写,但社会已进入浅读的虚浮,除了涟漪,不见水花。宋教授逆时宏制,另有一番意义。
回复 青竹凌云 2014-7-31 23:56
宋德利: 感谢你的关注和捧场,谢谢你这两首精致的四言诗评论!我还担心你看不到呢。昨天晚上回家就发了,但没有被推荐出来。原来没关系,闷头发在博客里也能被人发现。这 ...
说实在话,红楼梦写的很漂亮,但看着很伤感!每看一次流泪一次呢!
回复 宋德利 2014-7-31 16:00
青竹凌云: 一部红楼梦
一曲情泪辛
有情多感伤
谁解爱字馨
感谢你的关注和捧场,谢谢你这两首精致的四言诗评论!我还担心你看不到呢。昨天晚上回家就发了,但没有被推荐出来。原来没关系,闷头发在博客里也能被人发现。这我就放心了。不然还以为我发了《且把红楼写成诗》就没下文了呢。做人要讲究诚信,说发就得发,无论好赖。请继续关注,多多赐教!祝夏安笔健!
回复 青竹凌云 2014-7-30 22:30
一部红楼梦
一曲情泪辛
有情多感伤
谁解爱字馨
回复 青竹凌云 2014-7-30 22:15
开篇言有句
落子棋有声
且听续回章
木石情悲倾

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部