原创-翻译-制作：纽约代伟

      前言：美国宾州七选区的24岁国会议员候选人-民主党人Lindy Li-李林笛在2016年的主要党外竞争对手，是今年10月份即60岁大寿的共和党人 Patrick（Pat） Meehan-派崔克•米汉。

两位年龄相距“三轮”的候选人大战，也将是一场别开生面的，具有历史意义的“青驹”（民主党象征的延伸）与“老象”（共和党“象”）之争。

      要想提前关注2016年宾州第七选区面临的真正局势，我们必须首先了解一下李林笛“敲门”路上的这位“顶门”老象：满头银发的派崔克•米汉

      所谓：“知己知彼，百战不败”！

      【早期教育】

      派崔克•利奥•米汉，简称“派特”•米汉，于1955年10月2日出生于宾州的切尔滕纳姆镇（Cheltenham，位于第七选区的蒙哥马利郡，紧邻北费城）。1978年他23岁时，从缅因州的Bowdoin-“鲍登”学院毕业，获文学士学位。在鲍登学院学习时，米汉是一名出色的冰球运动员，之后曾在NFL-“国家冰球联盟”担任过两年高级官员。米汉后来进入到费城天普（Temple ，俗称“庙大”）大学法学院学习法律，1986年毕业获法律博士学位。

      【律师生涯】

      1986年派崔克•米汉获得法学博士学位后，以合伙人的身份在Dilworth Paxson LLP 律师事务所工作。

      2008年7月，米汉向他的全体职员宣布，他将会离开自己的职位。7月16日，米汉宣布加入费城的Conrad O'Brien Gellman & Rohn律师事务所。

      美国地区法院的纪录显示，米汉是因为阻碍美国联邦调查局FBI对美国劳工部“劳工保险”费城办公室的一项调查而辞职的。 一位退伍军人出具文件给费城的FBI-他原有的文件被销毁然后被造假，用于米汉违法隐瞒的一项救济金议定。

      米汉之所以参与到这起反击和掩盖活动中，是因为当时米切尔•麦康奈尔的妻子-劳工部长赵小兰，批准终止那位退伍军人依法可获取的救济金。米汉掩盖他所属党派领导人（米切尔•麦康奈尔当时是参议院领袖，现在仍是）妻子行为的行径，是受共和党背后支持的。

      最终那位退伍军人被迫走入破产，司法拍卖和丧失抵押品赎回权。

      【早年政治生涯】

      派崔克•米汉的公职及政治生涯，起始于1979年-即他24岁时（这是一个与李林笛同样的年龄）。他支持并参与共和党候选人David Marston竞选费城市长，David Marston后被民主党击败而失利。一年后，米汉又支持参与Roy Zimmerman竞选宾夕法尼亚州首席检察官，获胜。

      米汉后来担任宾州的美国参议员Arlen Specter（任期1981-2011）的特别顾问。他还担任过参议员 Rick Santorum，费城地区法官Ron Castille以及宾州首席检察官Ernie Preate等的选战领导人。

      【地区法官】（1996年-2001年）：

      1995年，派崔克•米汉以共和党身份被选举为德拉瓦郡的“地区法官”（District Attorney -D.A. ）。在他任职期间，他的部门经手过几桩颇为有名的诉讼官司。其中包括“杜邦谋杀案审判”（奥林匹克摔跤运动员David Schultz被他的赞助者-杜邦家族继承人﹑亿万富翁 John Eleuthère du Pont谋杀的案子）和1996年一位名为Aimee Willard的22岁大学生被谋杀的案子（她在州际476号公路上被劫持，尸体于第二天在17英里外的北费城被发现）。

      在地区法官任内，米汉为德拉瓦郡设定了一套“家庭暴力特殊受害人”机制。为了从虐待者一方获得保护，受害人在诉讼时可以不用出庭作证。作为地区法官，他同时亦致力推广一项名为“青少年救助平台”来保护第一次犯罪的青少年；并制定了一个“逃学课题”，来减少白天的青少年相关犯罪。米汉在宾夕法尼亚州组建了美国司法部所属的针对保护儿童的“打击网络犯罪部门”（Internet Crimes Against Children Task Force -ICAC）。ICAC是一个特殊的网络调查单位，它的目的是追踪专门在网络上侵害儿童的犯罪分子，然后将他们绳之以法。这个措施随后扩展到了整个美国。

      【联邦地区法官】（2001年-2009年）

      2001年9月17日，即“911”恐怖袭击后的第6天，派崔克•米汉成为宾夕法尼亚州“东区”的美国联邦地区法官。他的任命来自乔治•小布什总统，经过了参议院的批准。米汉职务所代表的办公室，有超过200名律师，并且有FBI-联邦调查局，ATF-烟酒武器爆炸物管理局，DHS-国土安全部，以及美国邮政检验服务办公室等作后盾。身为联邦法官，米汉将恐怖主义，团伙犯罪，儿童网络安全，以及政府腐败作为他的首要打击和治理对象。2003年的一起在费城市长办公室发现FBI监听设备的事件，将政府腐败现象带到了公众关注的目光之下。

      在911袭击之后的阴影笼罩下，米汉在宾州“东区”组建了名为Anti-Terrorism Task Force (ATTF)的反恐部门，后来更名为Anti-Terrorism Advisory Council (ATAC) -“反恐顾问理事会”，旨在评估和阻止未来的恐怖袭击。这个方案在郡﹑州﹑联邦执法部门及紧急反映部门的配合下得以实施。为了帮助宾夕法尼亚东部预防恐怖袭击，ATAC与圣约瑟夫大学合作，领导了针对生化袭击和食物投毒的大规模的“台上”及野战练习。

      为了阻止帮派相关犯罪在宾夕法尼亚东部的扩张，米汉向美国司法部申请了250万美元的经费，用于打击和制止该地区的团伙犯罪。这个独具一格的“222号公路走廊打击帮派犯罪”计划，将民选官员，联邦，州及地方的政府部门与社区群体联合到一起，共同打击与城市犯罪完全不同的乡下团伙犯罪。经费被分别用于执法，预防和恢复重建方面。这项行动的目的不仅是加大搜捕，同时也在学校和社区设立学习项目，帮助青少年正确认识帮派及犯罪的害处。

     【美国国会议员】 （2011年-目前）

      2008年，米汉开始了他的宾夕法尼亚州长竞选战役。然而在2009年8月初，他又宣布停止竞选提名，转而参加国会议员的竞选。报道显示，他之所以这样做，是因为另一位州长候选人-宾夕法尼亚总检察长Tom Corbett，在竞选经费和获得背书上都远远超过他。

      米汉决定竞选宾州第七选区的国会议员：前任民主党国会议员 Joe Sestak 参选参议员，在2010年的初选中击败民主党参议员Arlen Specter，但在普选中输给了共和党的 Pat Toomey，因而留下空缺。2010年5月中，米汉在没有竞争对手的情况下被共和党提名参加普选。

      在宾夕法尼亚，国会议员候选人出现在普选投票中，被要求在国会选区内搜集够1000个登记选民的签字。当米汉的竞选班子发现有支持者进行的造假证据后，米汉向德拉瓦郡的地区法官-也是自己支持者的Michael Green提醒了这个情况，然后报告了宾夕法尼亚州总检察长办公室。由于总检察长Tom Corbett 是共和党的州长候选人， 米汉的竞选对手-民主党人Bryan Lentz 要求由美国司法部来负责调查这起事件。最后，共和党竞选操作人 Paul Summers 被控七项造假和七项伪造签名，他认罪后被判七项罪名。

      2010年的选举结果，米汉以55%对44%的得票率战胜Bryan Lentz ，成为宾州第七选区国会议员，时年55岁。

      2012年，米汉以60%的得票率击败民主党的 George Badey，第二次获选及连任宾州第七选区国会议员。

      【议员任内】

      2011年1月5日，米汉第一次宣誓就任国会议员，并被任命为议会委员会内的国土安全成员，负责“反恐”和情报。米汉也是少数几位被任命为Subcommittee-“附属委员会”主席的新国会议员。米汉曾举行过听证会，调查如伊朗与恐怖主义的联系，及巴基斯坦极端主义态势的危险性等。

      米汉投票否决《患者保护与平价医疗法案》（Patient Protection and Affordable Care Act，简称 PPACA，又称为“奥巴马医改”（Obamacare），是奥巴马总统于2010年3月23日签署的联邦法。PPACA为第111届美国国会关于医疗改革的主要立法）。在财政政策上，他投票支持 Budget Control Act of 2011，Cut, Cap and Balance Act，他并投票支持从NPR（全国公共广播电台，是一家获公众赞助及部分政府资助、但独立运作的非商业性美国媒体）抽回资金。

      2011年6月，米汉宣布切斯特郡的6家消防公司获得联邦拨款43万美元，用于购置新的无线电和解救设备。

      2013年7月24日，米汉投票赞成继续拨款支持NSA-国家安全局的“监听”计划，从美国民众的电话记录中搜集元数据。

      米汉支持再批准1994年克林顿总统签署的“反暴力对待妇女”法案。

      2013年11月14日，米汉推出 the Preclearance Authorization Act of 2014 (H.R. 3488; 113th Congress) ，这个法案授权DHS-美国国土安全部建立美国境外入境审查设施，进行入境审查操作，或在美国以外通过海关服务，以阻止恐怖分子，恐怖分子的设备或其它威胁国家安全的因素进入美国境内。

      【立法】

      2013年，米汉推出一项立法，名为 Critical Infrastructure Research and Development Advancement Act of 2013 （CIRDA），于同年在国会国土安全委员会的“网络安全，基建保护及安全技术”附属委员会上通过。这项法案着眼于提高重要基础设施上的安全性，号召在贯彻应对“国土安全部”面临新的网络威胁的战略同时，扩大在安全技术方面的研究和发展。这项法案也简化了与其它政府部门共享这些技术的程序，使它们在整体上更加安全。2014年2月，国土安全委员会全体通过了这项法案（注：这个委员会属于国会，不是美国“国土安全部”）。2014年7月底，国会众议院以口头表决的方式通过了这一法案。值得注意的是，在刚刚-2015年7月29日众议院通过的《退伍军人责任法案》上（该法案使退“伍军人事务部”在解雇和降级职员上更容易），有169位民主党人和一位共和党人投了反对票-米汉就是那位“唯一”投反对票的共和党议员。

      【个人生活】

      米汉，他的妻子卡罗琳，以及他们的三个儿子，都住在宾州 Drexel Hill。

      （未完。。。）