↑：山东大学刘敦愿教授来信原件：

小引：退翁因考古而与敦愿先生相识，实有年矣！今虽辞世有年，但时有念及故人，其音容笑貌犹在。偶捡得敦愿先生1987年9月来信，多少往事，涌上心头，恭录如下：

朱公老哥：

今日系办交我刷挂大作，知  台旆南旋后之最速件，据考证，应为九月一日付邮，可能圧在抽屜中多日，安全则安全矣，而使弟作覆迟迟，殊感抱歉！书首有兄题跋，纪两次际遇，至为有趣，弟升天后，此类书籍传之后人，版本不同一般，亦足为“子子孙孙永宝用”矣！

昨晚参加省文博考古界高评会归，结果亦正研三，副研六（博物馆与若市地尚未评）。今日接高至喜兄函，高公评正研，熊传新君副研，可谓得其所哉！江苏职称工作想在进行，兄台置于何位置，不言而可喻矣！

彩照合影同时收到，吾兄派头十足，代表国家，理应如此。大作容后细读。虽大连耹兄高论，以之质诸友人，俱感佩服！熺老谈片，海外谈瀛，亦闻所未闻，南北朝鲜关系之微妙，亦闻所未闻，开拓眼界不小。

弟二十日去京参加中国农史学会成立大会，月底归来，届时兄台所拍隹作（具有文物的与艺术的双重价值的合影）或可寄到，当拭目以待也。匆覆

即颂

撰安

弟愿启

87-9-17

夏女士请代致意

小跋：录此或可为山东大学刘敦愿教授生平事迹研究，添枝加叶，亦是退翁未可迟疑之责，并与敦愿弟子共。云

小注：熺老，即大连海事大学教授杨熺先生。夏女士，即前扬州汉墓博物馆长夏梅珍，乃退翁授业学生。