↑：西历2010年出光美术馆报152期封面与宋代青瓷:

退翁与日本東京出光美术馆的交往，还得从1983年8月，赴東京出席第31届北非亚洲国际人文科学会议说起。因为东京会议运营长，是东京大学名誉教授、中近东文化中心理事长、出光美术馆顾问三上次男教授。又因三上教授是研究中国古陶瓷的专家，我所提交的两篇论文中，其中一篇为《扬州出土的三彩陶与三彩瓷》，被会议安排在京都囯际会议中心大会演讲，不仅三上教授亲临现场，而且京都大学的中囯陶瓷学家樋口隆康教授、东京国立博物馆东洋课主任研究官西田守夫，与台北故宫博物院的陶瓷专家蔡和璧，及出光美术馆的学芸员金沢阳君等，也出席了演讲会。正因为如此，以捜藏和研究中日古代书画陶瓷为中心的《出光美术馆报》，也就成了相互联系的主要方式。自西历1983年起，迄至2010年的27年间，退翁不断收到印刷精美，內容精湛，论证精辟的《出光美术馆报》，已近百期。不仅开阔了视野，见到我北大考古训练班同学、浙江考古所陶瓷专家朱伯谦等同仁的文章，并且对日本古代书画陶瓷的成就，中日两国自古文化文流的认识，获益良多。

退翁而今已老，于年届70时，在扬州大学商学院离休至今，业已十有三四年。加之近年身患腰腿疾，不良于行，久不至原商学院所在的盐阜路校区。自然个人信箱不开，而由离退人员办公室的同事，一年集中转递一次，因而信息迟迟，殊生歉意。为使《出光美术馆报》在中国扬州得以流传，故已悉数转赠江都快报编校、网上名博与藏书家栾君碧军珍藏。或可推而广之，使中日文化交流代有传人。亦退翁深愿如此，以报出光馆长厚意于万一。

附注：出光佐三先生之子，即继任馆长，曾由三上教授陪同，访问过扬州博物馆，时退翁任调研员兼研究室主任，幸会于时，至今无忘出光馆长的谦和之风，风趣之言……故有是记。