↑：黄汉侯 先生相片与所书《纪文达笔记解砒毒方》手稿：

黄汉侯先生一生，擅收民间秘方，广施于人，每有奇效。不仅其“眼保健”方，自家终生受用；而且其“疗鼻炎”方，治愈多人。近来偶捡旧筴，见汉老秘方手稿数纸，不禁喜甚，遂录以传世。

民间“秘方”，又名“偏方”或“验方”， 乃为济世济民之医，自古有之，代有流传而不彰！究其原因，既未为职官所重，又未为业医所齿。未为官方所重者，因其未能拿到仕途证书，如学士、硕士、博士文凭；其未能为业医所齿者，因未有执业证书坐堂，如内科、外科、小儿科室等。归根结底，因其既非为营利，又非为创收，不能发家致富之故。但也有个例外，若为药业老闆所重，因获秘方，而成专利，则发家致富之矣！然非秘方济民初衷。有鉴于此，退翁将之公布于网，使患者医者皆得所用，但专利应属汉老所有，一笑。

汉老手书《纪文达笔记解砒方》如下：

紀文達筆記云：歙人蔣紫垣，流寓獻縣程家莊，以醫為業。有解砒毒

方，用之十全。然必邀取重貲， 不滿所欲，則坐視其死不救。一日暴卒，見

夢于居停主人曰：吾以耽利之故，誤人九命矣！死者訴于冥司，判我九

世服砒死。今將赴轉輪，賂鬼卒，得來見君，以此方奉授君，能治以

活一人，則我少受一世業報也。言訖涕血而去，曰吾悔晚矣！其方以防

風一兩研末，水調服之而已，無他秘藥也。又聞沈丈豐功曰：冷

水調石青，解砒毒如神。沈丈平生，從不忘語者，此方當亦有驗。

[附录] ：纪文达，即纪昀（jǐ yún），字晓岚，一字春帆，晚号石云，道号观弈道人。直隶河北献县人。生于清雍正二年（1724）六月，卒于嘉庆十年（1805）二月，历雍正、乾隆、嘉庆三朝，享年八十二岁。因其“敏而好学可为文，授之以政无不达”（嘉庆帝御赐碑文），故卒后谥号文达，乡里世称文达公。

著有《阅微草堂笔记》：共二十四卷，约40万字。为清朝文言短篇志怪小说，于清朝乾隆五十四年(1789年)、至嘉庆三年(1798年)年间翰林院庶吉士出身的纪昀，以笔记形式所编写成。在时间上，主要搜辑当时前后的各种狐鬼神仙、因果报应、劝善惩恶等流传之乡野怪谭，或则亲身所听闻之奇情轶事；在空间地域上，范围则遍及全中国，远至乌鲁木齐、伊宁，南至滇黔等地。就目录来看，分为“滦阳消夏录”，“如是我闻”，“槐西杂志”，“姑妄听之”，“滦阳续录”数章。

鲁迅在《中国小说史略》中对《阅微草堂笔记》有很高的评价：“惟纪昀本长文笔，多见秘书，又襟怀夷旷，故凡测鬼神之情状，发人间之幽微，托狐鬼以抒己见者，隽思妙语，时足解颐；间杂考辨，亦有灼见。叙述复雍容淡雅，天趣盎然，故后来无人能夺其席，固非仅借位高望重以传者矣。”