↑：美国朋友朱丽亚 柯蒂斯女士的年贺 ：

往年这个时候，正是海内外贺年信/卡，纷至沓来的时段，今年只收到国内外各一封，一封是江都姨侄女章玲寄来的，一封即是美国朋友从弗吉尼寄来的，内容如下： To Professor Zhu 收到你的画（册），我们很高兴。中国画在美国很受欢迎。在波士顿，我们展出了10幅我们最喜欢的中国水墨画。我们俩祝你万事如意！ 可是退翁画了半辈子中国水墨画，竟然全都为海内朋友所画，而自已却空空如也！等到受中外市场欢迎的年代，而退翁已老夫老矣！奈何？天生的替他人作嫁衣的命。认了！也是一乐！！