↑：中国朱江与日本伊藤道治教授合影及伊藤1985年来信中译本首尾：

西历1985年6月6日，由扬州丰乐上街西园饭店，转来伊藤道治教授书信译文，共七张信纸，全文如下:

尊敬的朱江先生：

很久未给您通信了，祝您身体健康。而且在这期间经常得到您的著作，十分感谢。我去年开始，因老毛病复发，身体不大好。所以从今年春天开始，一直住院治疗。但现身体渐渐恢复，请不要担心。我们在贵国社会科学院历史研究所，林甘泉所长的周旋之下，我们已经准备在1985--1989五年期间，与贵国的各位先生们，就古城问题{先秦到唐代}，进行共同研究。

1986--1988年，为了上述调查项目，将到贵国城址进行研究和参观。我们强烈希望，对于唐代江南城市的研究，将以扬州作为对象，希望得到先生的指教。

这个考察也许在86年，也许在88年，有待今年秋季9月访问贵国之际，与林甘泉先生协商决定。如果达协议以后，将于86和88年访问参观地点的所在省文化局。我们现在预定9月22日到南京，访问省文化局和南京博物院等。访问以后，23日下午，向兖州出发。这前后计划是，9月2日到北京，以后经太原，西安，郑州，9月19日到上海。22日由上海到南京，当然这些预订计划，要根据北京协议结果而定，很可有变化。如果您方便的话，希望在上海或南京能见到您，请您谈谈最近扬州调查的概况，或者就我们参观的可能性，以及参观的问题等，能够赐教于我的话，将不胜荣幸。今秋访问贵国时，团长是奈良文化财研究所长坪井清足，和专修大学教授五井道弘，青山大学院教授宇都木章和我四人。

现在日本从郁郁葱葱的季节，转入霉雨季节了，树木的绿色，现在是最美的时候了，因此我想扬州博物馆一定座落在美丽的环境当中，正希望能早日再一次漫步在扬州的街道上，祝先生工作更加活跃。

伊藤道治  85年6月6日。

退翁跋：伊藤道治教授来信，何以由扬州西园饭店译成中文的迷，至今无解。但伊藤道治教授夫妇来扬州访问，朱江已调江苏商专任职，并接待了伊藤道治教授夫妇，并陪同踏访扬州唐城遗址，迄今已廿馀年，不知其安康与否？时在念中。