退翁所著《东游日本记行》，喜阅书坊主人，扬州晚报记者慕相仲，于其书末撰有《编读小记》，全文如下：

编读小记

近日，退翁翻检旧物，找出了1983年出席在日本举行的第31届国际亚洲北非人文科学会议时所写的日记，记述了参加此次会议每日所见所闻所感，先生至今还珍藏着当年会议的相关实物，嘱托我和王军将日记整理，继而做成单行本，作为先生九十岁之纪念。

东游日本记行共一万馀字，分引子，日记及注释三个部分。其中引子，原为先生在新浪博客上所写日本记行，披露了出席这次会议的幕后故事，也是对日记内容的详实补充，故而作为该书的引子，方便大家全面了解日本记行。

编印这本书，也是喜阅书坊和边城书店首次合作，退翁殷殷关切。还要感谢朱明，孙凯歌等好友的帮助支持，使得这本能够在最短时间内完成。

书虽小，记录一段珍贵历史，编辑过程中，因为学识浅薄，难免存在不足之处，请各位方家不吝赐教。 大慕   2018年9月5日于喜阅书坊。