时在西历1983年8月末至9月初

8月28日上海阵雨

晨七时廿分，偕徐、王乘汽渡至镇江。十时五十分，乘311次宁杭直快第三车厢软坐去上海。与南斯拉夫旅游者三十几人同车，于车过苏州在餐车就餐。二时三十分抵沪，由软座行道出道，乘出租轿车去上海大厦，宿浦江饭店，随去上海外办，民肮局售票处国际部，雁荡路杨宽教授家。我腰痛又发，新鞋挤脚，去掉一边松紧，稍好。

晚七时与夏瘦山通话，彼全家至车站接未遇，又至大厦，回不知，空返。约明日九时饭店会面。

8月29日上海晴热

早，徐、王去上海市外办问签证事，十时返饭店，云无着落，事态严峻。随与国际通话台通话，始得消息，心安。

瘦山于九时来饭店，谈及昨日事，并事先准备好晚饭，包括同行者饭食，因末遇而受累。所买物均办到，免却一场奔波。因与徐，王相识，于饭店便饭。中午于此休息。接张祥梅电话，云罗有信来，读与我听，详信。

下午一时半，徐，王去上海外办，告知签证通知已到，徐特电告知。随又去日本领事馆，拿到护照，为蓝皮“公务护照”，签证十日。机票往返，上海至东京，580元，又云大阪至上海400多元。五时许，二人返饭店，皆大欢喜。

晚，我招待瘦山，徐王三人，于大厦外菜部会餐，花十二块多元。

是日腰疼转剧，下午又转好。

8月30日晴热

早四时起身，五点半乘出租汽车去虹口机场。六时半，海关检查。八时十分机起飞，与日本华侨博仁特古斯同机，多承关照。十一时见富士山。十一时五十分达成田机场，林原文子来接，伊藤道治先生也来，在机场中菜馆就餐。随后乘车往东京，为高速公路。抵东京都市中心旅馆，邻近会址。伊藤先生离去四分钟又来，交给了费用，遂告别。住五楼十八号室。

8月31日晴

早与安志敏，吴世昌共进早餐，食和餐，甚合口。九时文子来，遂乘地铁去上野国立东京博物馆，参观新安海底出土文物，及日本文物，中国和世界文物陈列。

十一时，于上野中国北京菜馆吃饭，饭后，乘电车去日本国家剧院参加开幕式，近二千人，约60多国，外宾达600多人。三笠宫崇仁亲王和中曾根首相均来致词。致词后观雅乐演出。

下午四时休会，安藤来518室会面，安排日程，随退出。

晚六时半，文子来，与杨一道去会址，亲王接见大家，于宴会厅门口，与与会者一一握手。随后有2000多领各国来宾参加鸡尾酒会，八时退出回旅馆。有田文子来告别，云明日她要参加会议，由高木来招呼我去会堂。

晚八时半，菅谷君偕二人来宿舍，商谈去京都的日程安排，并希望我参加京都的乜米拉A-z分组的学术报告，云已由伊滕先生安排，要和彼商量，约定由山本出面，山本在京都大学任职，与伊藤较好。他参加第七部会的讨论。送论文中文示我，并要我参加他们的会议。

晚十一时，菅谷回旅馆。

9月1日，阵雨

上午八时半，高木君来接，遂去新馆二楼开会，全英语发言，杨宽先生与我，高木，于会间休息时，伊滕先生关照可自便。杨与高去逛街，我返518舍，高木安排我在和食堂订饭。今日打扫卧处时，始见服务人员。

下午，饭后午睡。三时半许，召集人有电话来找，两次均因语言不通中断。随后亲自来笔谈，次日作报告事，遂了然。四时半菅谷来，奈良所又有人来，约去京都事。五时许，去中国驻日大使馆，与对外文化交流处谈话：一报到，二回报日程，三有事请及时通知。使馆电话号码为：403-3386。

晚上，东京国立博物馆西田守夫和宇都木，菅谷君请在北京菜馆“随园” 吃晚饭，有邹衡，安志敏，吴世昌诸位，九时返旅馆。

9月2日，晴

上午八时半，去第一部会，穿中山服，领文件，听印度女士报告后，与杨宽离去，返518舍。高木同来，忙下午发言事。十一时过后，伊藤先生来，征求改用英文代读，并桉我发言稿修正。十一时半，与菅谷，高木，杨教授共进午餐。因下午发言，遂去向阳商社买手表，为东方牌，花6600日元。随去一诚堂古书店参观。二时返会堂，杨宽先生已作过报告。会间休息后，4点30分，翻译人员代读我英文本，5：00过少许结束。遂与杨，高木离去，陪杨赴宴，先为我安排晚餐事。送来贝冢先生请看山川琢治藏画展请柬，填就回信，遂出。

晚上，七时在和食堂就餐，对虾两枚，花日元1300元一餐。邹衡过我处聊天，有第五部会日人电话来约，三日上午谈中国伊斯兰教事。

9月3日，晴

上午八时十分，日本东京大学文学部伊斯兰科学生东长晴来谈中国伊斯兰教的问题，至九时一刻结束。清水先生来换新干线车票，改在四日上午10时廿四分走，非常高兴。并嘱有东大教授伊藤漱平带学生来送至车站，随于十一时许来518室交新车票。邀我和安，吴共去右邻麴町会馆三会亭午餐。饭后告别而去。

下午，二时去参加第一部会日本平城京学术报告会。二时四十分返518室，高木来邀三次始会到，随同去商店街参观。五时许返旅馆，至和食堂就餐，请高木便饭。晚整理行装，与邹衡聊天。