↑："时空の雪拉比"――李彬彬相片 ：

退翁按曰：清晨打开电脑，接获舟山大学“时空の雪拉比”的邮件，看到 2016-11-27日，他和金德洙教授在寒舍，交谈舟大编著《中国（国际）贸易史》提纲时，所摄的一组照片，以及他写给我的首封电子邮件，不料李彬彬变成了"时空の雪拉比"中文夹日语，可能日本人看懂，但中国人则懵了！这与郑腾凯的“维斯基摩肥企鹅”，有异曲同工之处。但对60岁向上的人群来说，并不能适应。我也有腾讯邮箱，因为不相适应，所以关停有年。他发来的这组照片，未经格式化，画面太大，不得不再处理，于是通过微信电脑版，和他聊起天来。以下即所聊情况，●这代表退翁；〓这代表时空の雪拉比：

●你们还在镇江吗？我曾三下泉州，可能还有人认识我，不过少了，但会有人知道我...到泉州开会，切记不要到个人家里去吃饭，更不能喝酒，否则非烂醉如泥不可，，因为那里的风俗习惯如此......

〓已经在去福清的动车上啦，得八个小时的车程，我们这次去平潭开一个一带一路的会议，另外，昨天泉州海交馆的以为老师联系我，他说您是海交史研究会的第一批会员，也都一直在给您寄刊物，可惜无缘见您一面，让我替他转达问候～我会拦着金教授喝酒的～

●照片收到，正在处理…我是他们建馆前的老人，和我在福州、泉州、厦门见过面的老人，有不少已去世了……

〓金教授相机还有小部分，但没有读卡器，所以无法取出来～岁月如梭呀，可能我这毛头小伙并不能真正理解您的感受吧

●俗说：入国问禁，入乡问俗，入家问忌，如不注意这三点，只能老死在家乡，不然要遇到麻烦的…

〓明白！！会多注意，多学习的～以后学术的路还有很长一段要走，朱老师不嫌我年少无知，愿意耳提面命，晚辈一定谨记

●这就叫修养，不要把玩手机的现代派作风，带进学术界，只能把现代技术，用于学研究，促进学术研究进程……

〓技术须为学术服务，不能成为技术的奴隶

●现代派在不知不觉中，已沦为技术的奴隶，不过还没有觉醒而已！

〓铭记！会警惕！

●金教授和你吃过午餐没有？千万不要饿肚子，这阿拉伯人绝对不干的事…今天中午，我吃了金教授赠我高丽鲜参煨老母鸡汤，味道鲜美，且又补人，谢谢他的厚意！

〓吃过了！金教授大赞现在动车上的套餐，可比早些年好太多了，他还一时兴起，喝了罐啤酒，说坐在中国的动车上，欣赏着窗外中国的美景，此情此景，需要喝啤酒才浪漫～金教授也是性情中人，金教授很高兴您能喜欢他送的礼物～金教授刚才让我代笔，给您发了条短信，朱老师请查收

●所发短信在旧式非智能手机，有信息打不开……你就转发到微信上来吧！我要休息一会，约两小时再看……

〓好，朱老师好好休息