↑：退翁所写“荷花三娘子” 图轴 ：

“荷花三娘子”，是出自蒲松龄笔下《聊斋志异》中的一个故事。而退翁所写“荷花三娘子”， 取法于清代画家李啸村所绘的“破冻芙蕖”， 所写的虽属残荷，而其风姿犹在也！故题之曰：“荷花三娘子”，兼写蒲李两翁笔下馀意，但费猜耳。此画旧藏海陵蒋氏，今则不知飞落谁家？

退翁自七十岁前后，因两遭旧居拆迁，环境改变，人事皆异，旧藏尽失，已无此闲情逸志，遂搁笔至今。感叹之馀，惟自家欣赏而已哉！时在丙申八月廿九，补述其大概。时年八十又八，耄耋老人自白。