↑：江苏电视台《走读江南》编导唐君图腾所赠椰子酒与冠生园月饼：

丙申七月廿六（2016，8，28）日，省电视台《走读江南》编导唐君图腾，乃出自南京师范大学批注《儒林外史》名师陈美林教授门下传人，亦文雅士也。前年因摄制两集“淮扬饮食文化” 影片，因与退翁相知相识。唐君善饮，故曾过敝舍，品尝我旧藏廿年陈“故宫液”与“泸州特曲”， 乃品尝非豪饮也，因知其为知酒之士。翁今年近九十，已是风前烛，草上霜，岁不我待之人，不意唐君特意交“顺丰快递”，赠我以来自柬埔寨的椰子酒，以及南京冠生园现产月饼六种。而近年已是老头儿门庭冷落车马稀时候，虽至亲好友，过我门而不入者众，唯恐避之还不远，更何况远方之相知者乎？翁因有感而诗之曰：

南京唐君图腾名，丙申入秋犹人怜；怜我年老少学问，赠饮海外酒一瓶。

南京名品冠生园，未有月饼咸不甜；六十年前鲜肉饼，现做现卖味更鲜。

六十年后旧梦园，退翁望后更思前；奈因唐君有知我，故吟小诗泪沾襟。

故《诗经》有曰：“投之以桃，报之以李。匪报也，永以为好也”！

以下即现时退翁与唐君图腾“微信”问答：

翁曰：先谢！再请教这“Coconut-pieappie”酒名，是否为椰子汁）（酒？因我不懂英格利希……

唐曰：嗯呐，椰子酒

翁曰：这给老头儿猜上了，高兴！过去没喝过，又多一人生经历。

唐曰：柬埔寨酒味道不一定好，先生全当尝着玩。

翁曰：去年有亲友自柬埔寨来，赠我以英国威士忌，看来柬埔寨外来的洋酒不少，或在其地设厂制造！总而言之，得尝异国风味，乃唐君之赐也！高兴。

〖附录〗：网译如下：

瓶上贴笺文字：“Coconut-pieappie”

音近词：“coconut milk ”――“椰子汁”（酒）。