博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
|||
朱江所著《扬州园林丛谈》的两个版本,前一个是打字印本,由市图书馆同仁协助自印本,后-个是铅印本,由市土木建筑学会,得到作者同意,根据打字油印本排印,内容基本相同。时间均在1978至1979年面世。但而今流到孔夫子旧书店的凤朝旧书店与边城书店以后,均成了“作者:不详”的著作。其实在刻印本封面上,印有作者的姓名,而且是由题写书名者,市国画院长,书画名家江轸光先生的长子,爱而兰天文台副台长江涛,英译而成的书名和作者姓名,全文如下:
ASER OF TALKS ON YANGZHOUS CARDENS BRY CHU JIANG
以上英文的译意,红色是书名:扬州园林丛谈;黑色是:作者;蓝色是姓名:朱江。所不同者,其姓汉语拼音为:ZHU。由此可见,孔夫子旧书店及其所属风朝旧书店和边城书店,只知赚钱,连这点英文常识都没有,实在可悲啊!边城书店更好,索性把作者署名为:扬州市土木建筑学会,殊不知这书封面题签、插图,皆来刻印本,并于书末,在〈刊印说明〉中注明:
我会特将朱江同志编写的《扬州园林丛谈》分为:一、扬州园林史话,二、扬州园林实录,三、扬州园林记游,四、扬州园林载述等篇刊出。
这四个篇章,在《扬州园林丛谈》刻印本中,每篇题下,皆署名朱江。市土木建筑学会,只是得到作者同意的翻印而已。此外,凡书的封面,上端为书名,其下为撰著者名,中部为封面图,其末为出版者或印制者名,这不仅是定例,而且是常识。居然以卖书为业的孔夫子,连这点常识也不知道,岂不悲乎!?故为之正名曰,无论是刻印本,或是铅印本《扬州园林丛谈》,皆《扬州园林品赏录》作者、前扬州博物馆调研员兼研究室主任,后扬州大学商业学院烹饪研究所长朱江所著,并非作者不详,而是书贾营销之术也。
[附录一]:
⑴I S B N:扬州园林丛谈 F12_简介_作者:_不详_孔夫子旧书网/孔夫子旧书店/凤朝书店网售/作 者:不详/出版 社:不详/出版时间:1979/印刷时间:/印 数:装 订:平装/版次:
开 本:16开/页 数:/字 数:/
⑵I S B N:孔夫子旧书店/边城书店网售
作 者:扬州市土木建筑学会
出 版 社:扬州市土木建筑学会
出版时间:1978 /
印刷时间:不详/印 数:/装 订:平装/版 次:/开 本:16开/页 数:14页/字数: I S B N:售价:37.00元 /品 相:九品
配送方式:挂号印刷品、快递、普通包裹 [配送说明]/上书时间:2012-04-12
店铺名称: 边城书店 /店主昵称: 边城之树/ 店铺等级/拍卖等级:/卖家信誉: 4363/卖家好评率: 100.00%/实名认证:/担 保 金: 986元/地 址:江苏省扬州市广陵区/电话: 13951431774/网 址: bianchengshudian.shop.kongfz.com
[附录二]:
扬州晚报博客网载CQZ的《扬州园林丛谈拾得记》曰:
这个《扬州园林丛谈》版本,虽然已是20世纪70年代末的事了,不仅从目录中看出,它和后来的《扬州园林品赏录》的几个版本,有着姊妹般的关系。如同1983-2002年近二十年,上海所出的三个版本一样,虽书名与体例相同,但其内容在大同的前提下,就各有千秋和保留了。而《园林丛谈》的〈记游〉部份,恰有它的自我特色。用记游的手笔,留下了旧游的路线和旧时的景物,以及旧日的人文故事,情与景的融会贯通,格外增加了游的兴致。
加之,这版本的封面的题签,出自扬州国画院已故老院长、吕凤子先生的弟子、国画名家江轸光先生的笔墨;这封面画,乃是清代康熈年间,由界画名家袁江所绘乔氏《东园图》〉上的片断;这封面上的题诗,原是康熈年间在扬州任两淮巡盐御使、《红楼梦》作者曹雪芹的祖父曹寅所作。这些已是人间孤本了,平常难得一见。这封面是由市图书馆徐正林摹刻而成,代表着上世纪人工打字刻画的水平,也是难得的印刷史料了。
所幸者,被退翁拾得的这五本《扬州园林丛谈》,虽然只有两本完全,两本缺封页或目录,一本只剩下两个篇章,但都在朱自清故居三月茶话会上,被益中、蔚蓝等博友“领养”了,真可谓劫后逢生,得其所也!