↑：退翁所摄乙未中秋月圆图与金德洙教授短信图像 ：

退翁与韩国，系因撰著《海上丝绸之路著名港口—扬州》一书，而有了交往。是书从〈扬州的海外交通〉、〈唐代的海上交通〉、〈扬州与朝鲜半岛的交通〉、〈新罗崔致远和他著作〉写起，一直写到两宋时期〈扬州与高丽的交通〉。后于1997年增补《扬州与海上丝绸之路》书稿，在〈明朝时期的海上交通〉一章，写到〈陆伯瞻两使朝鲜〉，并在〈清朝时期的海上交通〉一章，写到扬州〈陈重庆与朝鲜使节〉的交往。特别是在〈和朝鲜半島的交通〉中，写到和〈新罗的往来〉、与〈崔致远与桂苑笔耕集〉、〈新罗探候使〉、〈勾当新罗馆所〉诸多有韩国有关的新篇章。因此，退翁于上世纪九十年代初，应邀出席韩国主办的《海上王张保皋国际学术研讨会》，提交了《中国唐朝与新罗的海上交通》的论文，受到会议主办者韩国中央大学东北亚研究所长、金大中内阁农林部长官金成勳的赞扬与感谢。因是，退翁于上世纪九十年代与本世纪初，三次应邀赴韩国参加海上交通国际会议，并作由韩国莞岛至中国山东荣城的海上航行，由此结识了韩国群山大学地域开发研究所长，经济通学部教授金德洙。他还是韩国海上王张保皋研究会理事，著有《张保皋海上贸易的考察》论文，刊在韩国《海运学会誌》，与《张保皋海上活动与清海镇贸易商人研究》论文，刊在《国际海运港湾学会论文集》第13辑。金德洙教授并著有《环黄海圈时代的韩中经济贸易关系论》专著，在韩国正式出版发行。由是而知，他是研究海上交通与贸易的专家。但基于韩国的国情，凡到法定退休年龄者，均皆在所在大学办理退休，但他仍被聘为“韩国群山大学名誉教”。 按照韩国规定，退休仍可以自由就业，并不受限制，但不得享受第二次退休待遇。因此曾受聘于中国社科院世界经济研究所客座教授，中国海洋大学，鲁东大学招聘教授，自2014年起，被聘为我国浙江海洋学院人文学院教授，与中国海洋文化研究中心研究员，任教已两学年。抛井离乡，而今住在中国浙江舟山市临城新区长峙島海大南路校区，连韩国视为传统节日中秋佳节，也未回韩国全州完山区与家人团聚。乙未中秋月亮正圆，退翁想起身在异国他乡的金德洙教授，用手机发一短信问候，没有想他用中文回复我说：

朱老师！谢谢您

我还在舟山，昨天看月亮想（到）您

啊！我心激动，昨晚老头儿也在翘首东向看月亮，并用普通相机，摄下一幅月圆图，虽是异地所摄，恰如唐代诗人张九龄所云：“海上生明月，天涯共此时”。 并以此遥祝金德洙教授，像中秋的月亮一般，明亮而美好！