西历1991年2月15日，即 农历辛未年（羊年）正月初一，退翁正在香港，初三乘新加坡飞机，至新加坡停留，初四飞抵南澳首府喀德莱德（口语读作“阿特雷”）市，身在他乡，与华人过了一个中国年，参加过马来西亚在澳华人年会，华人同为炎黄子孙，自然一家亲了，其乐也融融，而后互通音问，并致年贺。于辛末岁末，收到邢怡岫先生的贺年信曰：

朱教授，

收到你寄来的贺年卡片，非常高兴和感谢。

能在阿特雷（喀德莱德）遇见你，我和夫人都觉很好，欢欣。希望有一天能在江苏见到你和你的一家。

祝你和全家在新的一年里

万事如意        怡岫。

其时，退翁已是六十开外的老人。俗说“光阴似箭催人老”，今已年近九十，每每思至阿特雷，与马来西亚华人，同贺中国年时的情景，犹自豪情不已。因我曾在会上，唱过一首“我们都是姊妹兄弟，大家欢乐在一起：不分我，不分你，一条大路把手携”的歌，曾经嬴得全场与会华人的阵阵掌声……