↑：已故京都日中学术交流恳谈会长井上清教授的邀请信 ：
 

退翁西历1983年9月日本之行，几乎是个梦境。其一，在那个以阶级斗争为纲年代刚刚过去，改革开放伊始，凡有海外关系者，日子都不好过，更何况出国了！我家既无海外关系，个人也无海外联系。如果硬要说有，那就是随着中日建交，对外开放，在北京大学留学的菅谷文则、河上邦彦君，受北大历史系考古专业导师宿白教授的介绍，先后到扬州博物馆来，求学与唐代扬州有关的课题于我。他们虽然是奈良考古所派遣的学员，但离日本政经学界高层还很远，还谈不上推荐中国市县一級博物馆的人员，去出席在日本首次主办的、第31届国际亚洲北非人文科学研讨会，而且是由日本京都日中学术交流恳谈会长、日本著名历史学家井上清教授具名的邀请。并只在江苏邀请我一人，而且往返旅费，会议的会费，在日本食宿、旅行与零用钱，都是由恳谈会包了下来，而无后顾之忧。到了东京以后，又接到组委会日本三笠宫亲王签发的邀请函，出席在东京赤坂王子饭店举行的、有六十几个国家代表参加的盛大欢迎宴会。退翁是何德何能？那时只是扬州博物馆，既无职务，又无职称，只是个省下放干部，居然天上掉块馅饼在我头上，不无令人费解。