↑：民国初年测绘之《江都县城廂市图》全页 ：

退翁检出一张民国初年测绘之《江都县城廂市图》，一览而知“扬州旧时胜概”。加之图上所绘，皆老头儿亲身所见，故为之按城垣与城河市街配色，使读是图者，一览无馀，为邗上五架书独有，岂不善哉！？

但欲善其视，必先利其器。此“器”乃气质之谓，即必先对其历史沿革，有所知之。若以今“扬州市”，视往昔“江都县”，必然如郑板桥所云：“难得糊涂”一次。因今之“扬州市区”，乃民国 “江都县治”所在。亦即明清時期的“扬州一府两县城廂图”也！这虽属老古话，其旧址遗迹，尽在其中。故谓是图弥足珍贵之处，亦在此也。

欲扬州城廂大概，可从民间流传之俗话中得知。俗云：“扬州城，十二门，四水关，六吊桥”。 这十二座城门里，含有“旧城”大东门，与小东门。这两座建于明初之东城门，直至扬州解放后，方才拆除，而为通衢。

这幅《江都县城廂市图》所载，乃稽古知今必备，扬州上自明朝开国，下至清代鼎革，乃至民国间许多事迹，无不尽在其中落脚：如正德下江南，宏碧缘中之“四望亭捉马猴” 故事，抗击日本倭寇事迹，以至康熙与乾隆南巡，盐运兴胜，园林胜迹，李斗著《扬州画舫录》，乃至太平军三下扬州，民国时冶春后社故事，解放军进城，无一不落迹此图间，而有故址可循也！但自1951年以来，在这六十馀年中，扬州城垣尽拆，街道或拓宽或新建，市区扩大之矣，即便土著居民，亦难辨认，故是图不仅为故迹索引，且为新址区別，一目了然，不可或缺也！

退翁年迈学浅，不足以涉其万一，不敢私之，故公诸于网，为诸君子作牛马走而已矣！