世人总以为退翁这老头儿，脸上气色不错，精神蛮好，还能写帖上网，收发E -mail，殊不知翁自八十岁起，先是腿痛不止，先后四次住院治疗，诊断为腰间盘突出，检查治疗之苦吃足，食药至今，而疼痛时起时止。接着腰疼时发，虽扣上宽腰带，也未见效。因腰腿疼痛时发，不仅不良于行，而且不能稍站片刻，力不能支。只有坐，才稍久。久坐则腰腿不适，时有痛感。惟有平臥于床，方得一时舒适。

近两年来，虽拄拐杖，也只能走10-20米，就要坐下休息一会。因是上街理发洗澡，视为畏途。再者，尿频便秘，也随之而来。出门前半日，则不敢喝茶，防止途中尿急湿裤。早餐前后大解，解后腰疼不止，需卧床休息。届时如不能方便，麻烦接踵而至，则需服果导药片催化，但也因此不能外出，因腰腿疼而不能登坑。万一内急，拉在内裤，不仅臭不可近人，自家也顿生恶心和苦恼。故近几年来，上午九时之前, 不便待客，不便外出，防患于未然故也。加之午饭后要休息，否则下午则萎靡不振，腰腿疼痛尤甚。因是每日下午三时,方能待客，始得专心致志，免生待慢之嫌。

加之夫妇两人生活，午餐仅菜两样, 一干一汤。饭一小碗，尚不能盛满。餐后琐事，无人代劳，苦了老伴，她也已八十开外。虽儿子媳妇，周六回来探视，空谈而已，既不做饭菜，又不洗锅碗，故不能留能饭也。所以平素退翁少有应酬，因不忍老妻一人，独自居家进食，备受冷清故也。

再说亲友相邀，因这多苦衷，总不便吐露。否则变相要人雇（派）车接送，退翁乃平民百姓，如此则被视为自抬身价，被人婉拒，岂不愧煞人也！因而动不如靜，孤苦自守，苟延残喘，以度残年。洁身自爱，既上对得起祖先，下对得起子孙，中则无扰于亲友，心自安然，別无企望！故此告白，但求谅解而已也！