↑：徐英女士1985年9月24來信第一頁手迹 ：

引言：

徐英女士，為國民黨元老徐謙的長女，移居美國夏威夷 ，因退翁所著《揚州園林品賞錄·園林實錄》中，載有其外祖于氏《養志園》錄，是園乃其母所居，及其裔胞地，故而與我取得聯繫，並專程來揚州踏訪，從此相識，直至她生前，書信往還不絕。今將其1985年9月24日來信，筆錄於後， 或許對國民黨元老徐謙的家國瑣事探討，有所俾益。此信共三頁，以16K纸書寫，可谓是蝇头小楷，或標点，或不標点，或斷句或不斷句，以繁体中文夹简体字書寫而成，或规範或不规範，今人識辨不易，此乃一代老人文字風格如此，故分頁全文照録，惟末頁系徐英“先父名載我遠支後人（名譜）”，中英文夹注，且系手體，涉及隐私，故不録刊，留待民國史學家們徐謙氏系研究參考云爾。

徐英信錄：

第一頁：

朱老弟：

我已有數函, 請不要和我如此客氣, 叫我一聲徐大姐好了。因今後還有很多事要向老弟請教並要幫助。蒙好心提議，要我在寫字方面找人代代勞。老弟真不瞭解此地情形，像我這種破亂的中國文字，在此地還真找不出來呢。很多人這個那個都來向我請教，弟說好笑不好笑。再講到的後人，除大、二兩小女，在國內受過普通大學教育外，其他全是美國出產，不要說寫，連講聽都是不行。有幾個可勉強聽懂幾句，此次隨來的四女司徒昕，可講國語！可完全懂，因去過一年臺灣。她出生在廣州，生下就避難，五歲去四川，八歲到了美國，小中大學教育全是美國的。尤其一來戰爭，我兩頭奔走於中美兩國之間。三、四兩女全是住校，與中國及中國人完全脫離了接觸，也無法怪她們疏于國學國語了。

先夫到是嶺南大學畢業，名司徒寬。是先父在嶺南任教的得意門生。那年我去先父處養病，在那裏相逢，先父就介紹我們二人在1924年定了婚。訂婚後他即去美國深造。回來在甘乃先廣州市長下當過財政局長。二次大戰後，在陳策海軍上將下，又當過一次財政局長。戰時在羅卓英遠征軍中服務，在印度。後被斯梯威將軍借去美遠征軍中當準將，情報部門工作，因他中英文俱佳，不幸於1960年只六十多歲就在檀島去世。一直在戰亂中四個女兒，全由我一人支持長大，將他們轉來美國，成家立業，總算我的職責總算交待了！

附注：

信中所说“斯梯威”， 即约瑟夫·华伦·史迪威，美国军人、陆军四星上将，曾在二次世界大战时，驻中国三年，任驻华美军司令、盟军中国战区参谋长、中国远征军总参谋长等职。