尊贵的朱莉娅 柯蒂斯女士（ Ms. Julia Curtis noblest）：

你于2012-11-26日 寄来的2013贺年信，已于2012-12-09日收到，这是我收到的第一封亲友寄来的2013 A.D年精美的贺年信。虽然我们只是在20世纪90年代初，于美国马可·波罗访华旅行团来扬州时会晤过一次，但由此结下的友谊，20几年来，从未间断。因我是从事文物、考古、博物馆专业的工作者，你曾经由英国伦敦亚洲书店，几次寄赠给我一些精美的与中国文物考古有关的图书给我，使我视野得以扩大到欧美，我由衷的感谢你的盛情和帮助。

再者，我不是专业的中国画家，只不过是因受博物馆工作的熏陶，得以读到过比平常人多的中国古代书画，从而在业馀时间写画几笔水墨小品自娱。却从未想到受到朋友们的认可――特别是你的青睐，得以豋大雅之堂: 挂在你家的客厅里，受到美国专家们的赞赏。去年寄给你的那本《江也画》册，是出于一位扬州朋友的爱好，得以捜集选印成册的。册子里所能刊出的，只是限于散落在扬州地区的一部份，并不包括流散在南京、镇江、苏州、上海和北京，以及美国、加拿大、日本、韩国、南澳大利亚的部份。又因我只在画上题“江也” 两字作为作者的名字，因此除我的朋友而外，别人并不知道是扬州博物馆或扬州大学朱江的书画作品，毕竟我不是专业书画家，还只是业馀爱好而已。

从你2013年贺年片上的信中获悉，你还是中国书画、陶瓷的鉴赏家，这就难能可贵了！你在信中提及的那件康熙年制的瓷器，因未见到图片，我还不能有更多的了解。但我相信得到你鉴赏的文物，当是一件精美的古物，因你是费城博物馆享有声誉的专家，而为之高兴。就此，衷心祝贺您2013新年快乐！身体康健！！全家幸福！！！

扬州大学离休教授朱江（Prof zhujiang of yzu）谨贺。西历2012-12-12日于扬州