博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
||
[转贴]:
2011-08-01 23:02:20| 分类: 退翁文档 | 标签:朱江 扬州 |字号大中小 订阅
退翁虽是大学教授,但他不是从象牙塔走进走出的,所以他从不为学术而学术。他从小学教师做起,到苏北博物馆文物部主任,江苏省文管会调查征集组组长,文化部山西文物普查工作队组长,长办考古总队江苏分队副队长,江苏省考古学会副理事长,扬州博物馆调研员,一直到扬州大学教授、江苏省烹饪研究所所长。在他研究的领域中,其学术目标始终指向现实的需要,涉猎考古、历史、园林、宗教、饮食、海外交通和乡土文化等方面,这也是他被人称为“杂家”的的原因。退翁对此解释道:“我是个党叫干啥就干啥的干部,在那个时代,没有个人选择的馀地。”
虽然如此,他特立独行的个性,以及在学术的不迷信、不妥协,使他的研究打上了深深的“朱氏”烙印。退翁是建国初文博界“黄埔四期”第二期的学员,考古是他的专业,曾辗转河南、山西、苏南、苏北与扬州等地从事田野考古。因此这“朱氏”烙印,即是以考古学的方法,而治园林、宗教、交通、饮食之学等,以实物印证史载,既继承了扬州学派的考据传统,又有西方实证主义的科学考证方法,加之他独特的论证思路及文笔,遂形成了个人鲜明的风格。
一个人一生是要有得意之作的。退翁曾对亦木君说过,他平生最得意的学术成果有三,即《扬州园林品赏录》、《扬州与海上丝绸之路》及《饮食三录》,但这三部无一是考古专著。他从事考古三十九年,论文不下百馀篇,除去中文本外,有的还被翻译成日文、阿拉伯文、英文,先后在海内外发表或转载,却无专著问世,他自嘲是“有心栽花花不发,无意插柳柳成荫。”其实上述虽非考古专著,而考古学贯穿始终,目的与方法如此统一,想来退翁的得意是隐藏在满目苍翠的柳色之中的。
《扬州园林品赏录》是被广为传播的一部集考证、实录、史话、品赏、载述与一体的园林专著,行家多评论直追清人《扬州画舫录》。退翁积三十年之功,从上世纪六十年代的铅印本《扬州园林实录》,到八万字的《扬州园林丛谈》,八十年代初十六万字的《扬州园林品赏录》,一版再版,直至本世纪初三十六万字的第四版。说起他的文笔特色,第四版序中有《解放日报》读书专刊主编查志华女士的评论:
几十年远绝尘嚣,灯窗默坐,做学问而没有把人生做得枯燥,虽是学术专著,却写得富有情趣,文字脱透,既可读又可赏,这也是《扬州园林品赏录》吸引人的地方。试摘一段,以飨众人,朱江先生写道:“余于公元1951年隆冬时节,寓谷林堂东厢,拥炉而坐,品天水松枝菊花茶,与话风雪夜归。此时,遍山皆白,足迹俱无。有寒鹊破户而人,惊恐万状,似不知人间有此清福几许?”此等文字和情致,岂是着深衣之老学究,或是为文造情之奶油小生胸中所存,笔下所有?
一个学者专心于本土文化并不难,难的是他能克服和超越地域的局限,站在他域的角度来解读。退翁有不同寻常的学术敏感和洞察力,从上世纪六十年代初回到扬州,虽身居一隅,埋头扬州古董和文化,但他的眼睛却像昆虫的复眼,观四路而直达彼岸。比如他对扬州与海上丝路关系的研究,即使在今天看来,其价值也具有难以超越的前瞻性。他撰写的《扬州出土的唐代阿拉伯文背水瓷壶》、《伊斯兰教文化东渐扬州始末》、《中国的扬州与阿曼的苏哈尔》、《扬州与阿拉伯的交通》、《伊斯兰教在扬州的遗迹》、《扬州与海上丝绸之路》(原名《海上丝绸之路著名的港口—扬州》北京海洋出版社出版)一书等,受到国内外学术界的关注。而上世纪九十年代前后,是国际上对海上丝绸之路研究最为辉煌的时期,联合国教科文组织策划了海上丝绸之路综合考察活动,并于一九九一年二月在中国泉州华侨大学举行了“中国与海上丝绸之路”国际学术讨论会,退翁的研究正撞上了这一波大潮,先后应邀赴日本、澳大利亚、阿曼、韩国等国家和澳门地区,出席国际学术大会,并作学术报告或讲学,把扬州与世界中断了千年的历史又连接起来,让人们知道扬州不仅仅有“三把刀”和“美女”,更有辉煌的港口贸易和海上通道。
而《饮食三录》,是退翁六十岁后出任烹饪研究所所长后的“业馀之作”,且论且文,情趣盎然。这本书原为“白皮书”,即现在邗上五架书屋系列丛书之《扬州饮食随想录》与《海内海外饮食回想录》。
其实,除上述之外,退翁对扬州唐城的研究自成体系,可以“扬州唐城学”名之,只不过被园林学的光华掩盖了。在不了解扬州唐代历史时,我骄傲于扬州诗歌、美食表面的虚华,但从退翁的文章里知道唐代扬州城后,在骄傲的同时,更多了一份尊严与底气。
还有,退翁不下几十万言的网文,如同一座矿山,若加开采和淘洗,里面藏着真金白银,亦是不可多得的。
扬州大学教授、历史学家祁龙威,在1986年为退翁《朱江论著目录选辑》所写序中道:
其治学勤而习艺广,好深湛思,著述盈案,已蜚声海内外矣!…… 以考古之功,董理乡帮文化,几十年如一日。如对吴文化之研究、对扬州唐城之探讨、对鉴真东渡之考证、对扬州园林之品赏等等,都独具灼见。文章每出,海外传诵,以是澳、美、日等国学者联袂来访,国际亚州、北非洲人文科学会议数度邀请,对于促进中外文化交流,其功甚巨。虽享盛名,但谦抑不自炫,其德量之宏,尤足深佩。