■   朱江著（by prof zhuj iang of yzu）:

蓬莱之名，以仙境名闻四海，最早的传说，又和秦始皇联系着。据传，秦始皇求长生不老之药，他来到渤海西岸，站在丹崖顶上向东观看，只见东面瀚海茫茫，云飞雾捲，波澜壮阔，忽然一阵海风过后，但见云雾中出现一簇黑点，原来是一处山峦起伏、苍翠含黛，美秀如画的岛屿。秦始皇不由惊问：“此乃何处？”随侍的方士诳道：“此乃仙岛。”不料秦始皇又问：“仙岛何名？”方士在慌乱中，见海边长着一丛蓬乱的藜草，昔称此草为“莱”，他急中生智，顺口答道：“仙岛名做蓬莱”。从此，蓬莱一名由此而生，世代相传不绝。（见《庙岛群岛》特刊）

传说中的蓬莱仙岛，是指的丹崖东望大海中的庙岛，而不是今日蓬莱阁所在的丹崖，以丹崖名蓬莱，相传汉武帝于此眺望海中仙山，因而筑城，遂以蓬莱名（见《通典》）。北宋治平年间（公元1064-1067年），知州朱处约在丹崖之巅，于海神庙址，更筑“蓬莱阁”，以观海上神山，后世误此即蓬莱仙岛。而今，在登蓬莱阁入口处，已故国家主席董必武于牌坊上，题为“丹崖仙境”，而不称蓬莱，即为此正名。前此，苏东坡在题蓬莱阁诗中，就已写道：“东方云海空复空，群仙出没空明中。”系由丹崖望海东蓬莱仙岛而言。苏东坡曾来登州治所在的蓬莱县，只做过五天的太守，恰留下了不少的诗篇文章。我于七月廿九日来游蓬莱阁时，蓬莱县城正举行“苏东坡知登州九百周年纪念”。悬横幅于通衢，引人注目非常，足见名人与名迹之间的关系，非同一般，可以得到相互益彰的妙处。

蓬莱仙岛，最早见于《列子·汤问》和《史记·封禅书》诸文献，据《封禅书》中说：“蓬莱、方丈、瀛洲，此三神山者，在渤海中，盖尝有至者，诸仙人及不死药在焉。”照《抬遗记》解释：蓬莱，又名“蓬壶”，“海中三山，有一方壶，则方丈也；二曰蓬壶，则蓬莱也；三曰瀛壶，则瀛洲也之谓，又因其形如壶器，故名” 。“海中三山”的说法，早在古代，已有异议，如《列子》中即说：“渤海之东，有大壑焉，其中有五山，一曰岱屿，二曰员峤、三曰方壶、四曰瀛洲、五曰蓬莱。”其实，渤海之中，岂止三山五岛？据今统计，大约由二十一个岛屿，像一串珍珠，由山东半岛的丹崖，撤向辽东半岛的老铁山，散落在渤海湾口。由于在一海岛上，建有天妃神庙，后人将此群岛，统称为“庙列岛”，或“庙岛群岛”，而蓬莱一名，专为丹崖所在的县城所有。许多游人，以为到了丹崖，登上蓬莱阁，即已到过蓬莱仙界，这只不过是走到了蓬莱的门口，尚未跨进门槛，更谈不上登堂入室了。

昔日的蓬莱仙岛，在渤海之中，不过已改名为长山岛、庙岛、跎矶诸岛，统属于长岛县管辖，县治设在长山南岛。游蓬莱仙岛，要由丹崖附近的港口，乘海轮飞渡庙岛海峡，登上其中最大的长山南岛，寄宿于宾馆，而后遨游诸岛，访仙人旧迹，览海上风光，尝人间珍品，才可以说：“此地即蓬莱了。”

后记：公元一九八五年八月蓬莱一游归后作; 二◎一二年二月大慕君扫描输入;退翁校稿于梅岭东舍。