↑：美國朋友從佛吉尼亞寄來的賀年信 ：

寄來的2011年耶誕節賀卡收到，謝謝你的新年祝福。你在賀卡上寫道：

我們很榮耀，當一些學者來參觀我們收藏的畫作時，也有掛著您的畫作。

說來慚愧，我不是一個專業畫家，而是因為我曾在博物館工作過38年，因此喜歡上了中國古代書法和繪畫，尤其是水墨寫意畫。加上博物館的環境園林化，也就有了畫意。再加上我從小就喜歡剛出生不久的小雞，還曾把小雞飼養成過大雞，因此對雞的觀察，特別是那份天然感情，所以從未殺過或食過我家飼養雞們。也因此所畫的雞，是以家雞為模特的，但不是寫真，而是以中國寫意畫法，取其神似。其他的竹石、苔草皆如此。我之所畫，只是遣興而已。但從韓國、日本、澳大利亞，与美國朋友的反映來看，受到他們的歡迎和喜愛。日本神戶大學伊藤道治教授，把我贈送給他的畫，還特別用日本裱工裝璜後，專門攝拍成相片寄我留念。總而言之，只要朋友們喜歡，即是我最大的榮耀，謝謝！

值此2012新年的到來，寄上揚州朋友為我編印的《江也畫冊》一本，作為新年祝福的賀卡：恭賀你和你的全家：

新年快樂，吉祥如意！