小引：自西历20世纪80年代初，21世纪10年末，退翁与日本学界交往不绝，除曾应邀往访东京京都大阪神户而外，还曾去古都奈良一访鉴真大师所在的唐招提寺，与鉴真墓址。并曾在扬州接待过日本近代史学名家井上清，古陶瓷学名家三上次男，与神户大学教授伊藤道治夫妇一行。当西历千禧之年时节，收到日本朋友年贺，更是异彩釆纷呈，发人遐思，遂录于斯，共享云尔。

卡录：

①，（财）东洋文库附置ユネスコ东アジア文化研究セタ－外地明江女士的年贺如图，俨然日本民间版画气息，从中透出东方文化特有的气息。

②，京都大学清水茂教授的年贺，是以邮便（明信片）自制的贺年片，背面印有他新著中文七言绝句咏《潮州新景》四首，可以说是别开一促进中日文化交流的新面。诗录如下：

㈠,路沿南海小春喧，曲浦长汀岛又门; 穿隧构梁直如发，时掠耕田几口村--咏深仙高速公路。

㈡, 石雕星布饰坟园, 日暖正宜游草原; 偶见黑牛如刻像，哞鸣秋气始知存--咏文物保护单位王大宝墓。

㈢, 韩山仍旧臥江滨, 祠庙新修文质彬; 左右名家留墨迹, 优游六艺问河津--咏韩文公祠。

㈣, 选堂学术耀潮州, 遥望韩祠桥道悠; 墙下城门颇坚固，必将除害止滛流--咏饶宗颐学术馆。

③, 三上次男教授夫人三上登美子女士, 是以航空邮件发来的贺年信，蓝色墨水钢笔写道:

朱江教授

贺状  有難うごさしました。

本年も御健勝にてお通し

下さいますう祈つております。

纪元2000年が平安で

あります よう願つてあります。

           三上豋美子

           1999年12月18日

三上夫人年贺封面的图片，为飞雪迎春到的鞍马寺雪景，寓意瑞雪兆丰年，既传统而又親切。

④, 青山学院大学文学部史学科宇都木章先生的年贺写道:

贺春

祝您新年快乐，身体健康

二千年元旦    宇都木  章

朱江先生

言简意赅，直道贺年  收到时间:1999.12.31日，正当时也。

⑤, 东京都财团法人出光美术馆金沢阳君的年贺，为日本邮便加自制的贺年片，背面左侧，为一篆书龍（龙）字。龙右为日文平假名（草字）贺词：

あけまして,おめでとうござぃます。

这与每年岁末，由邮电局发行之有奖贺年片，有异曲同工之妙。

小跋: 日本的“邮便年贺”，与中国邮局发行的“贺年卡”，同属于具有资费的明信片，但日本的邮便年贺，留给个人以印制自家贺词，与自家作品，及通信地址的空间，从而突出与众不同的个性，这是为用户着想的精神所在，实在难能可贵。俗云他山之石，可以攻玉，也就是借鉴的意思。可是对于故步自封者，或不以为然？无语之矣。