佛陀大放光明的关键：解密基础发趣论之24缘，洞悉生命运作的规则

 

般若文化：http://www.buddhismwisdom.com/

 

作者：摩诃甘达勇长老
译者：释祖道
出版社：大千出版社
出版日：2011/11
ISBN：9789574472246
语言：繁体中文

 

内容简介

此论是佛陀一切种智的最佳证明。

 

当佛陀证悟了《发趣论》的真理，智慧和力量彻底的展现之后，才开始为众生说法。

 

《发趣论》是七论最后一部，也是「论王」。佛陀在思惟前六论时，因为智慧太强，论典的义理范围不够广，以致光明无法显现，佛陀的智慧还无法全然畅游其中，就像水的深度不够一样。一直到思惟《发趣论》之时，由于可用各种角度来看一切法的各种可能性，所以尽情畅游其中，佛陀才大放光明。

 

佛陀在《发趣论》彦头清楚地告诉我们，生起这个法以后，接着就会生起那个法，生起那些法以后接着又会生起什么法，什么心生起以后接着生起什么样的心。这些心的前后相互关联的各种情形，都有详尽的说明，我们将这些过程称作「心路过程」，佛陀就这样地一路教导下来。

 

除了佛陀以外，再也没有其他人能够?清这些道理了。藉由《发趣论》的法义，我们可以知道没有一个「我」，没有一个不变实体的存在，没有众生，只有身和心的前后连贯互动过程，纯属法性的生灭现象，以及这些现象发生的主因与助缘。

 

虽然说身心都是生灭现象，但是这些生灭并非毫无章法可言。由于有这个原因才得到这样的果报，因为有这样的心才产生这样的色法等等，用因缘观条理清晰地告诉我们。我们若能跟随着佛陀的智慧，思惟并理解这些道理，也能像古圣先贤一样证得阿罗汉果。

 

本书特色

 

一、唯一获得缅甸寺院正式授权版本，最完整最专业的翻译。

 

二、被南传佛教界公认将《发趣论》二十四缘讲述得最深入浅出的宝藏。长老非常善巧地将《发趣论》结合生活经验所作的通俗演讲，藉着许多本生经内的故事来说明阿毗达摩的法义，故事浅白易读，蕴含深刻的佛法哲理于其中，十分吸引人。

 

三、最贴近人性现实、不高谈阔论的切入。看似严肃的长老，善用方便法，对出家比丘说严格的梵行；鼓励在家居士做好五戒十善，夫妻之间要恩爱。他举了本生经的两个故事说明不善心成就善业之例，也就是佛陀和耶输陀罗的前生。也藉此反驳佛教界的误解陋习――女人罪过大，而?叹女人的慈悲和智慧，对佛陀历劫来累积波罗蜜的帮助甚大。

 

四、《发趣论》的威德力。可以从三个明显的方面来看：第一，它所阐述的法义非常殊胜奥妙；第二，是有威德力的天人及梵天们礼敬的法义；第三，它是佛法住世的第一支先锋部队。

 

作者介绍

 

摩诃甘达勇长老（Mahagandhayon Sayadaw Ashin Janakabhivamsa）

 

西元一九○○年，出生于缅甸斯该省。六岁时出家成为沙弥，十八岁时完成了初级佛学高级班，二十岁登坛受戒成为比丘僧数，二十七岁正式考上法师资格。一九四一年长老四十一岁，日本人入侵缅甸，长老在兵慌马乱之际，晋山于洞谬市摩诃甘达勇寺。当时的常住众，包括长老只有五人，到一九七七年示寂时，座下的出家弟子已多达五百馀人。长老创办的佛学院，目前学僧多达两千多人，培育了众多僧才，享誉一时，当今的僧众都以能成为摩诃甘达勇寺的学僧为荣。是一位注重实修和经教研究者都礼敬的一代高僧。

 

重要事?：
(一)、一九五○年缅甸独立后，长老首位获得缅甸政府所颁赠的第一大智者（Aggamahapandita）?章。同年，长老也为国立小学编写佛学手册。

 

(二)、在缅甸第六次经典结集时，法师担任着四项重要的任务：
1.教授阿炅黎（Chathasamgiti Ovadacariya sanghanayaka）。
2.朗诵三藏之负责人（Chathasamgiti Bharanittharaka）。
3.巴利三藏之校对师（Chathasamgiti Palipativisodhaka）。
4.经典完稿之最后检查者（Chathasamgiti Osanasodhayya Pattapathaka）。

 

(三)、长老一生奉献于佛教，教学、写作，着作中流传最普及的有以下几本：《未来佛教》、《三宝的光辉》、《基础发趣论》、《生活中的阿毗达摩》等。长老晚年也为自己写了传记《我的一生》。

译者介绍

释祖道

缅籍华裔，十六岁出家，1999年到台就读香光尼众佛学院，后接续就读国立成功大学外国语文学系，现是成大历史系硕士生。

目录

 

序 言

第一讲　一切种智的代表

 

第二讲　立善因，以法为所缘
01.因缘
02.所缘缘

 

第三讲　统领一切法的王
03.增上缘
04.无间缘
05.等无间缘

 

第四讲　打死一脞蚊子，需要一兆的嗔心
06.俱生缘
07.相互缘
08.依止缘

 

第五讲　善会支持恶，恶也会支助善
09.亲依止缘
10.前生缘
11.后生缘

 

第六讲　好命或歹命的产生过程
12.数数习行缘

 

第七讲　最强的心之力量
13.业缘、14.「果报缘」之一

 

第八讲　掌握业缘，才能随心所欲
13.业缘、14.「果报缘」之二

 

第九讲　智慧与精进才是改命的关键
13.业缘、14.「果报缘」之三

 

第十讲　支柱身心健康的要素
15.食缘

 

第十一讲　生命各领域的掌控者
16.根缘之一

 

第十二讲　转业
16.根缘之二

 

第十三讲　决定成为男或女的关键
16.根缘之三

 

第十四讲　善和不善的禅那
17.禅那缘

 

第十五讲　世界和生命的生灭过程
18.道缘之一

 

第十六讲　一定要建立的正见
18.道缘之二

 

第十七讲　步行中观生灭
19.相应缘
20.不相应缘
21.有缘
22.无有缘
23.离去缘
24.不离去缘

 

参考资料

序/导读 〈佛陀大放光明的关键〉

 

　　《发趣论》是南传七部论典中的第七部，在缅甸，人们从古至今都对《发趣论》深具信心，许多人认为?诵《发趣论》可以得到消灾解厄，获得多种利益。《发趣论》的威德力可以从三个明显的方面来看：第一，它所阐述的法义非常殊胜奥妙；第二，是有威德力的天人及梵天们礼敬的法义；第三，它是佛法住世的第一支先锋部队。

 

　　 《发趣论》共有四个意涵：种种缘之义、分别之义、建立之义、趣至之义。根据原书编者之绪论，共有三种《发趣论》：〈1〉《广说发趣论》，是佛陀在忉利天为天众所说；〈2〉《略说发趣论》，是佛陀为舍利弗说《发趣论》之大纲；〈3〉《非广非略说发趣论》，是舍利弗对于《略说发趣论》之补充说明。现在南传佛教流传下来的，就是第三种《非广非略说发趣论》【以下简称为《发趣论》】，此《发趣论》是由二十四部小论组合而成的大论。

 

　　这二十四部小论，依长者说法的方式，分为四种：〈1〉顺法发趣；〈2〉逆法发趣；〈3〉顺逆法发趣；〈4〉逆顺法发趣。在上述四种发趣论中，各自都包含了以下六种发趣：〈A〉三法发趣；〈B〉二法发趣；〈C〉二法三法发趣；〈D〉三法二法发趣；〈E〉三法三法发趣；〈F〉二法二法发趣。以顺法发趣为例，六部小论是：顺法三法发趣、顺法二法发趣、顺法二法三法发趣、顺法三法二法发趣、顺法三法三法发趣、顺法二法二法发趣。其他诸如逆法发趣、顺逆法发趣、逆顺法发趣的部分，同样以此类推。共计二十四部小论。许多人误以为二十四部小论，就等于二十四缘，事实上，「因缘」及「所缘缘」等二十四缘，只是二十四部小论中所提到的缘分而已，并不等于二十四部小论。

 

　　一九六九年，摩诃甘达勇长老座下的弟子与居士们，请长老开示基础《发趣论》，但是当时的时机尚未成熟。经过长老的弟子和居士们不断地请求开示，长老终于在一九七三年四月九日才开始讲述。那个时候，是缅甸最炎热的夏天，长老利用早斋后比较凉爽的时段，为大家讲述《发趣论》之二十四缘。辛苦的讲了十七个早上，所以本书分为十七讲。

 

　　长老非常善巧地将《发趣论》结合生活经验所作的通俗演讲，藉着许多《本生经》内的故事来说明阿毗达摩的法义，故事浅白易读，蕴含深刻的佛法哲理于其中，十分吸引人。在南传佛教界中，本书被公认是一本将《发趣论》二十四缘讲述得最深入浅出，值得参考的好书。

 

推荐序

核心就是缘起

 

　　佛陀座下智慧第一的大弟子──舍利弗，他和目犍连依止游行沙门散若耶出家学道，但仍无法达至解脱，于是他们俩便离开沙门散若耶，在广大的印度中寻觅。后来，就在街上，舍利弗遇上托钵中的马胜比丘，马胜比丘威仪端严，让舍利弗感到惊奇，便趋前询问。马胜比丘只短短回答一偈：「诸法从缘起，如来说是因，彼法因缘尽，是大沙门说。」舍利弗就在听完偈颂的当下，证得了法眼?。「诸法从缘起，如来说是因，彼法因缘尽，是大沙门说。」称为法身偈，明确表达了佛教的核心教义在「缘起」。深刻体会缘起的舍利弗，又怎么再跟大众说明缘起呢？

 

　　经藏上提到缘起的法则是：「此有故彼有，此生故彼生。」我们一般在十二缘起中能看到这样原则的应用。但，十二缘起只说明主要原因与主要结果的缘相，而在南传《发趣论》的作者舍利弗，更将缘起扩大到所有一切法的条件关?。《发趣论》 是南传论藏《阿?达摩论》七部之一，以二十四缘分析一切法作为「缘」时的力用，分析缘法与缘所生法的条件关?，即是分析缘力。简而言之，「缘法」、「缘所生法」与「缘力」是《发趣论》总纲领，掌握这三者彼此关?，便能透视繁妖交错庞杂的身心现象，发向大趣，解脱烦恼。若没有学习《发趣论》中的二十四缘，对《阿?达摩论》的理解，将是片断、破碎、一知半解的；而愈深入《发趣论》，将愈能了解整部《阿?达摩论》的全貌。

 

　　不只掺解整部《阿?达摩论》的全貌，深观缘起，也愈能掺解世间实相，世间万象有主因、有助缘、有各种条件，彼此产生了不同的关?、变化，以及之间相互影响、推动、消磨的相应变化。缘起可以从我们的身心上去检核、去掺解，若您可能感到不愉快或不舒服，就从您的身心去检核，如此你将能得到佛法真切的利益。

 

　　《基础发趣论》的作者摩诃甘达勇长老是（1900-1977）缅甸德望深高的比丘，他以浅显明白的缅语开示，解说妖杂的二十四缘，已在缅甸流通一时；本书的出版，对极少相关二十四缘资料的华文佛教界而言，是相当珍贵的参考指引。

 

　　译者祖道法师先是自缅甸来台就读香光尼众佛学院（1999-2003）她是缅籍华裔，通华缅语文，聪慧好学；佛学院毕业后，续读成功大学外文系加历史研究所，她于繁忙课业之馀译书，让缅甸佛教高僧对论着的讲解，能够普及。如今又能以华语文流通，而请院长为华文译本作序，她自己说是学习转译，不揣粗陋，但我仍是勉以应更用功，缘起本就很繁妖交错，更何况巴利加缅华语文间的生活应用语，还有改善的空间，这一切不也是诸多因缘的相应吗？是以为序。

 

香光尼众佛学院 院长悟因
序于香光山寺 2011.10
详细资料编／译者：释祖道
语言：中文
规格：中文平装
分级：普级
开数：25开15*21cm
页数：384

 

 

 

作者：摩诃甘达勇长老
译者：释祖道
出版社：大千出版社
出版日：2011/11
ISBN：9789574472246
语言：繁体中文

 

内容简介

此论是佛陀一切种智的最佳证明。

 

当佛陀证悟了《发趣论》的真理，智慧和力量彻底的展现之后，才开始为众生说法。

 

《发趣论》是七论最后一部，也是「论王」。佛陀在思惟前六论时，因为智慧太强，论典的义理范围不够广，以致光明无法显现，佛陀的智慧还无法全然畅游其中，就像水的深度不够一样。一直到思惟《发趣论》之时，由于可用各种角度来看一切法的各种可能性，所以尽情畅游其中，佛陀才大放光明。

 

佛陀在《发趣论》彦头清楚地告诉我们，生起这个法以后，接着就会生起那个法，生起那些法以后接着又会生起什么法，什么心生起以后接着生起什么样的心。这些心的前后相互关联的各种情形，都有详尽的说明，我们将这些过程称作「心路过程」，佛陀就这样地一路教导下来。

 

除了佛陀以外，再也没有其他人能够?清这些道理了。藉由《发趣论》的法义，我们可以知道没有一个「我」，没有一个不变实体的存在，没有众生，只有身和心的前后连贯互动过程，纯属法性的生灭现象，以及这些现象发生的主因与助缘。

 

虽然说身心都是生灭现象，但是这些生灭并非毫无章法可言。由于有这个原因才得到这样的果报，因为有这样的心才产生这样的色法等等，用因缘观条理清晰地告诉我们。我们若能跟随着佛陀的智慧，思惟并理解这些道理，也能像古圣先贤一样证得阿罗汉果。

 

本书特色

 

一、唯一获得缅甸寺院正式授权版本，最完整最专业的翻译。

 

二、被南传佛教界公认将《发趣论》二十四缘讲述得最深入浅出的宝藏。长老非常善巧地将《发趣论》结合生活经验所作的通俗演讲，藉着许多本生经内的故事来说明阿毗达摩的法义，故事浅白易读，蕴含深刻的佛法哲理于其中，十分吸引人。

 

三、最贴近人性现实、不高谈阔论的切入。看似严肃的长老，善用方便法，对出家比丘说严格的梵行；鼓励在家居士做好五戒十善，夫妻之间要恩爱。他举了本生经的两个故事说明不善心成就善业之例，也就是佛陀和耶输陀罗的前生。也藉此反驳佛教界的误解陋习――女人罪过大，而?叹女人的慈悲和智慧，对佛陀历劫来累积波罗蜜的帮助甚大。

 

四、《发趣论》的威德力。可以从三个明显的方面来看：第一，它所阐述的法义非常殊胜奥妙；第二，是有威德力的天人及梵天们礼敬的法义；第三，它是佛法住世的第一支先锋部队。

 

作者介绍

 

摩诃甘达勇长老（Mahagandhayon Sayadaw Ashin Janakabhivamsa）

 

西元一九○○年，出生于缅甸斯该省。六岁时出家成为沙弥，十八岁时完成了初级佛学高级班，二十岁登坛受戒成为比丘僧数，二十七岁正式考上法师资格。一九四一年长老四十一岁，日本人入侵缅甸，长老在兵慌马乱之际，晋山于洞谬市摩诃甘达勇寺。当时的常住众，包括长老只有五人，到一九七七年示寂时，座下的出家弟子已多达五百馀人。长老创办的佛学院，目前学僧多达两千多人，培育了众多僧才，享誉一时，当今的僧众都以能成为摩诃甘达勇寺的学僧为荣。是一位注重实修和经教研究者都礼敬的一代高僧。

 

重要事?：
(一)、一九五○年缅甸独立后，长老首位获得缅甸政府所颁赠的第一大智者（Aggamahapandita）?章。同年，长老也为国立小学编写佛学手册。

 

(二)、在缅甸第六次经典结集时，法师担任着四项重要的任务：
1.教授阿炅黎（Chathasamgiti Ovadacariya sanghanayaka）。
2.朗诵三藏之负责人（Chathasamgiti Bharanittharaka）。
3.巴利三藏之校对师（Chathasamgiti Palipativisodhaka）。
4.经典完稿之最后检查者（Chathasamgiti Osanasodhayya Pattapathaka）。

 

(三)、长老一生奉献于佛教，教学、写作，着作中流传最普及的有以下几本：《未来佛教》、《三宝的光辉》、《基础发趣论》、《生活中的阿毗达摩》等。长老晚年也为自己写了传记《我的一生》。

译者介绍

释祖道

缅籍华裔，十六岁出家，1999年到台就读香光尼众佛学院，后接续就读国立成功大学外国语文学系，现是成大历史系硕士生。

目录

 

序 言

第一讲　一切种智的代表

 

第二讲　立善因，以法为所缘
01.因缘
02.所缘缘

 

第三讲　统领一切法的王
03.增上缘
04.无间缘
05.等无间缘

 

第四讲　打死一脞蚊子，需要一兆的嗔心
06.俱生缘
07.相互缘
08.依止缘

 

第五讲　善会支持恶，恶也会支助善
09.亲依止缘
10.前生缘
11.后生缘

 

第六讲　好命或歹命的产生过程
12.数数习行缘

 

第七讲　最强的心之力量
13.业缘、14.「果报缘」之一

 

第八讲　掌握业缘，才能随心所欲
13.业缘、14.「果报缘」之二

 

第九讲　智慧与精进才是改命的关键
13.业缘、14.「果报缘」之三

 

第十讲　支柱身心健康的要素
15.食缘

 

第十一讲　生命各领域的掌控者
16.根缘之一

 

第十二讲　转业
16.根缘之二

 

第十三讲　决定成为男或女的关键
16.根缘之三

 

第十四讲　善和不善的禅那
17.禅那缘

 

第十五讲　世界和生命的生灭过程
18.道缘之一

 

第十六讲　一定要建立的正见
18.道缘之二

 

第十七讲　步行中观生灭
19.相应缘
20.不相应缘
21.有缘
22.无有缘
23.离去缘
24.不离去缘

 

参考资料

序/导读 〈佛陀大放光明的关键〉

 

　　《发趣论》是南传七部论典中的第七部，在缅甸，人们从古至今都对《发趣论》深具信心，许多人认为?诵《发趣论》可以得到消灾解厄，获得多种利益。《发趣论》的威德力可以从三个明显的方面来看：第一，它所阐述的法义非常殊胜奥妙；第二，是有威德力的天人及梵天们礼敬的法义；第三，它是佛法住世的第一支先锋部队。

 

　　 《发趣论》共有四个意涵：种种缘之义、分别之义、建立之义、趣至之义。根据原书编者之绪论，共有三种《发趣论》：〈1〉《广说发趣论》，是佛陀在忉利天为天众所说；〈2〉《略说发趣论》，是佛陀为舍利弗说《发趣论》之大纲；〈3〉《非广非略说发趣论》，是舍利弗对于《略说发趣论》之补充说明。现在南传佛教流传下来的，就是第三种《非广非略说发趣论》【以下简称为《发趣论》】，此《发趣论》是由二十四部小论组合而成的大论。

 

　　这二十四部小论，依长者说法的方式，分为四种：〈1〉顺法发趣；〈2〉逆法发趣；〈3〉顺逆法发趣；〈4〉逆顺法发趣。在上述四种发趣论中，各自都包含了以下六种发趣：〈A〉三法发趣；〈B〉二法发趣；〈C〉二法三法发趣；〈D〉三法二法发趣；〈E〉三法三法发趣；〈F〉二法二法发趣。以顺法发趣为例，六部小论是：顺法三法发趣、顺法二法发趣、顺法二法三法发趣、顺法三法二法发趣、顺法三法三法发趣、顺法二法二法发趣。其他诸如逆法发趣、顺逆法发趣、逆顺法发趣的部分，同样以此类推。共计二十四部小论。许多人误以为二十四部小论，就等于二十四缘，事实上，「因缘」及「所缘缘」等二十四缘，只是二十四部小论中所提到的缘分而已，并不等于二十四部小论。

 

　　一九六九年，摩诃甘达勇长老座下的弟子与居士们，请长老开示基础《发趣论》，但是当时的时机尚未成熟。经过长老的弟子和居士们不断地请求开示，长老终于在一九七三年四月九日才开始讲述。那个时候，是缅甸最炎热的夏天，长老利用早斋后比较凉爽的时段，为大家讲述《发趣论》之二十四缘。辛苦的讲了十七个早上，所以本书分为十七讲。

 

　　长老非常善巧地将《发趣论》结合生活经验所作的通俗演讲，藉着许多《本生经》内的故事来说明阿毗达摩的法义，故事浅白易读，蕴含深刻的佛法哲理于其中，十分吸引人。在南传佛教界中，本书被公认是一本将《发趣论》二十四缘讲述得最深入浅出，值得参考的好书。

 

推荐序

核心就是缘起

 

　　佛陀座下智慧第一的大弟子──舍利弗，他和目犍连依止游行沙门散若耶出家学道，但仍无法达至解脱，于是他们俩便离开沙门散若耶，在广大的印度中寻觅。后来，就在街上，舍利弗遇上托钵中的马胜比丘，马胜比丘威仪端严，让舍利弗感到惊奇，便趋前询问。马胜比丘只短短回答一偈：「诸法从缘起，如来说是因，彼法因缘尽，是大沙门说。」舍利弗就在听完偈颂的当下，证得了法眼?。「诸法从缘起，如来说是因，彼法因缘尽，是大沙门说。」称为法身偈，明确表达了佛教的核心教义在「缘起」。深刻体会缘起的舍利弗，又怎么再跟大众说明缘起呢？

 

　　经藏上提到缘起的法则是：「此有故彼有，此生故彼生。」我们一般在十二缘起中能看到这样原则的应用。但，十二缘起只说明主要原因与主要结果的缘相，而在南传《发趣论》的作者舍利弗，更将缘起扩大到所有一切法的条件关?。《发趣论》 是南传论藏《阿?达摩论》七部之一，以二十四缘分析一切法作为「缘」时的力用，分析缘法与缘所生法的条件关?，即是分析缘力。简而言之，「缘法」、「缘所生法」与「缘力」是《发趣论》总纲领，掌握这三者彼此关?，便能透视繁妖交错庞杂的身心现象，发向大趣，解脱烦恼。若没有学习《发趣论》中的二十四缘，对《阿?达摩论》的理解，将是片断、破碎、一知半解的；而愈深入《发趣论》，将愈能了解整部《阿?达摩论》的全貌。

 

　　不只掺解整部《阿?达摩论》的全貌，深观缘起，也愈能掺解世间实相，世间万象有主因、有助缘、有各种条件，彼此产生了不同的关?、变化，以及之间相互影响、推动、消磨的相应变化。缘起可以从我们的身心上去检核、去掺解，若您可能感到不愉快或不舒服，就从您的身心去检核，如此你将能得到佛法真切的利益。

 

　　《基础发趣论》的作者摩诃甘达勇长老是（1900-1977）缅甸德望深高的比丘，他以浅显明白的缅语开示，解说妖杂的二十四缘，已在缅甸流通一时；本书的出版，对极少相关二十四缘资料的华文佛教界而言，是相当珍贵的参考指引。

 

　　译者祖道法师先是自缅甸来台就读香光尼众佛学院（1999-2003）她是缅籍华裔，通华缅语文，聪慧好学；佛学院毕业后，续读成功大学外文系加历史研究所，她于繁忙课业之馀译书，让缅甸佛教高僧对论着的讲解，能够普及。如今又能以华语文流通，而请院长为华文译本作序，她自己说是学习转译，不揣粗陋，但我仍是勉以应更用功，缘起本就很繁妖交错，更何况巴利加缅华语文间的生活应用语，还有改善的空间，这一切不也是诸多因缘的相应吗？是以为序。

 

香光尼众佛学院 院长悟因
序于香光山寺 2011.10
详细资料编／译者：释祖道
语言：中文
规格：中文平装
分级：普级
开数：25开15*21cm
页数：384