有人说我是诗人，我说不是，我是一个死人，因为这个国度已经死亡

给德国诗人瓦尔特（1170————1230）

广场又吊着风华正茂的尸体

教徒们纵然得意忘形，似乎比世界还骄妄

不知羞耻，连同胞也折磨

他们的欢天喜地让这大地不得宁静

还散布说：诗人只要归来，必受断头

何苦用死亡来威胁——————

我早拔剑出鞘，只等那自由的号角

他们不把我斩除

当我在号角中冲锋

必推翻太阳的烈焰

让一直荼毒民生的那暴君

在我们占有千年书籍时

自绝于人民

给德国诗人歌德（1749————1832）

牧师的女儿，芙丽德利凯.布利翁

好象一朵野地里让人喜欢的蔷薇花、

你让我爱恨交加却不能吻你的眉头

你稍微昨夜的困顿，惺忪

在晴朗的梨花处苏醒

发光象镜子，与太阳争宠

你敷的是天使的脂粉

看那些贪图花香的浪蝶们

都瞥开庸俗的野花而把你挑逗

我离你已没有距离，心跳骤然加快

我目睹神祗因你的冰清玉洁教琴声如诗

我尽听高山樵夫为你的芳名斧镌森林

你真是我的灵魂

你是我白日里的太阳，光照书案

你是我夜晚的月波

我象是池塘里的雨儿

披上你是鳞光

给德国诗人席勒（1759————1805）

我颙望并长拜普罗米修斯神

绝不是他们所攻讦的那样

故做姿态，已赢的世人赞誉

我有此美名又岂是世人附庸

世人自古都崇拜英雄，决非胡闹

但世上真绝迹了英雄

如此萧条的世界，教世人怎么拥有灵魂

我不佩当一个英雄

那是我还没有一剑砍下顶头的太阳

他压伤我的腰，晒干我的脑汁

我日日昏阙，日日与良师益友殊途

受人排斥，流言折磨接近轻生

可我绝不屈服，早晚送暴日寿终正寝

除非世人都厌倦了英雄，甘为他们的奴隶

那么我只有将利剑深埋地下

去寻觅一座荒岛隐居此生

听那吹起的海风仿佛是在和谁搏击

我都沦为多余的人

又奢望什么朋友的操劳

给德国诗人阿思特（1769————1860）

拿破仑金戈铁马

他说：法兰西才是众生的主宰

拿破仑象六月的暴君

他使自由的河道干涸

也许有许多卑辱想着偏安的人

就为那么几滴水，便将母亲背叛

将妻子送与别人为妻子

将儿女给别人来奴役

在鞭子的教化下

我们可怜的孩子啊

象是机器受人操纵着生命，还有呼吸

拿破仑又将王旗祭起了

他的千军万马严阵以待

我怎忍受母亲受他们来侮辱

万顷稻花受他们来瓜分呢

大丈夫无非就一死

左手持盾，右手持枪

在国家内忧外患的时候、

我只会是一个短命的民族英雄

                                  女娲之子郑天，号落日之春