博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
||
《道德经》第八章中有这句: 水善,利万物而不争处;众人之所恶,故几于道。以前的句读在“争”的后面有个逗号,在处的后面没有标点符号。以前的句读将整句都意思都做了曲解。应该是上面给出的句读。
“水善,利万物而不争处;众人之所恶,故几于道。”翻译是这样的:
水的善行,在于公平对待每个处所(不厚此薄)地彼对万物有益;人们之所以有恶行,是因为不遵循于正确的道理才导致的。