9.37君子之过如日月之食

新编《论语》详解•九 余论

侯工 编著

19.21子贡曰：“君子之过也，如日月之食焉：过也，人皆见之；更也，人皆仰之。”（《论语·子张19.21》）

杨伯峻：子贡说：“君子的过失好比日蚀月蚀：错误的时候，每个人都看得见；更改的时候，每个人都仰望着。”

钱穆：子贡说：“君子有过失，好像日蚀月蚀般。他犯过时，人人可见。他改过时，人人都仰望着他。”

详解：

君子，循道而行，遵循自然规律办事，一般很少犯错误，但是，人与自然之间还不能做到完全一致，往往带有主观性，所以错误还是难免的，关键在于对待错误的态度。有人只是盯着别人的错误，从来没有正视过自己的错误，这样的人不配君子的称号。只有敢于承认错误并且在实际中改正错误的人，才是真正的君子。纵使功绩彪炳史册的汉武帝，他打赢了匈奴，功高盖世，但是晚年犯了错误，他毅然向民众颁布罪己诏，承认错误，使他得分不少，赢得民众敬仰。反观其他帝王，却无人可以做到。可见，敢于承认错误，是君子的试金石。

子贡曰

——子贡：孔子学生。

君子之过也，如日月之食焉

——君子：循道而行，敢于承认错误且改正错误的人。过：错误。食：通蚀。

过也，人皆见之

——人：人们。皆：都。见：看见。之：指代君子的错误。

更也，人皆仰之

——更：改正。仰：敬仰。

——君子光明正大，处世光明磊落，但犯错也在所难免，或出于无心，或由于没有经验。然而，君子的错误处在光天化日之下，人们都可以看得到，不像宵小背地里偷偷摸摸地干坏事，人们难以发现。君子知错能改，瑕不掩瑜，就像日蚀和月蚀一样，虽然暂时遮住了日月的光辉，但是黑暗会过去，君子的光辉人格终究还会显现出来。君子改正错误，人们还会像以前那样敬仰他。

本章子贡用日蚀和月蚀的自然现象比喻君子的错误——君子之过如日月之食，君子只要敢于改正错误，还是会得到民众敬仰的。

译文：

子贡说：“君子的过错，就像日蚀和月蚀一样。犯错了，人们都看得见，改正了，人们都还敬仰他。