6.53色厉内荏 穿窬之盗

新编《论语》详解•六 师贤

侯工 编著

子曰：“色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与？”（《论语·阳货17.12》）

杨伯峻：孔子说：“颜色严厉，内心怯弱，若用坏人作比喻，怕像个挖洞跳墙的小偷罢！”

钱穆：先生说：“外貌装得很威严，内心实是软怯，那样的人，在诸色小人中作譬喻，好算是穿墙挖洞的小偷一类吧！”

详解：

色厉内荏，外强中干，内部焦头烂额，对外却虚张声势，最典型的莫过于慈禧了。慈禧一生忙于巩固手中权力，无意发展经济，也无心改革敝政，致使国力虚弱，但却要充硬汉，向8个列强国家宣战，结果一败涂地。

如果慈禧有自知之明，主动与各列强国家修善，做好外交，主动开放门户，与各国通商通航，引进发达国家的先进科学技术和经营管理，发展现代工业农业，改革政治制度，就可以融入国际大家庭，成为发达国家的一员。

历史没有如果。然而，以铜为镜，可以正衣冠，以史为鉴，可以知更替。所以经常学习孔子教导，可以避免重蹈覆辙。

色厉而内荏

——脸色，外貌。厉：威严强大。内：内心。荏（rěn）：软弱无能。

譬诸小人

——譬：比喻。诸：之于。小人：道德欠缺的人。

其犹穿窬之盗也与

——其：难道。犹：像。窬(yú)：:洞穴。盗：盗贼。

本章孔子指出现实中一些没有德才而外表却装做威严有料样子的人，其实只不过如入室盗窃的小偷之类而已——色厉内荏，穿窬之盗。

译文：

孔子说：“外貌装得威严强大，其实内心软怯无能，如果说他是无德无才的人，难道不像一个穿墙洞入室盗窃的小偷吗？”