8.22乐观心态

新编《论语》详解•八 乐观

侯工 编著

子之燕居，申申如也，夭夭如也。（《论语•述而7.4》）

子与人歌而善，必使反之，而后和之。（《论语•述而7.32》）

子疾病，子路请祷。子曰：“有诸？”子路对曰：“有之；诔曰：‘祷尔于上下神祇。’”子曰：“丘之祷久矣。”（《论语•述而7.35》）

杨伯峻：

孔子在家闲居，很整齐的，很和乐而舒展的。

孔子同别人一道唱歌，如果唱得好，一定请他再唱一遍，然后自己又和他。

孔子病重，子路请求祈祷。孔子道：“有这回事吗？”子路答道：“有的；〈诔文〉说过：‘替你向天神地祇祈祷。’”孔子道：“我早就祈祷过了。”

钱穆：

先生闲暇无事时，看去申申如，像很舒畅。夭夭如，又像很弛婉。 

先生与人同歌，遇人歌善，必请他再歌，然后再和他同歌。 

先生病得很重，子路请代先生祷告。先生说：“有此事吗?”子路说：“有的。从前的讄文上说：祷告你于上下神祗!”先生说：“我自己已祷告得久了。” 

详解：

孔子由于崇高品德、渊博知识、超凡智慧、卓越才能和光辉成就被世人称为圣人。人们称孔子为传播真理的木铎，并且以“高山仰止，景行行止(这话出自《诗经·小雅》。意思是对有崇高品德者则慕仰之，有光明正大的行为者则而效行之。)虽不能至，然心向往之（引自司马迁《史记·孔子世家》）。”来表达对孔子的崇敬之情。美国人也称孔子是道德楷模，是世界立法先驱者之一。

然而，在日常生活中，孔子也和平凡人一样，同样的吃喝拉撒，同样的喜怒哀乐，只不过比平常人多了一点正气，多了一点豁达，多了一点乐观而已。

子之燕居，申申如也，夭夭如也

——子：孔子。燕：闲燕之时。燕居：休闲在家。申申如也：自然正直的样子。夭夭如也：和蔼平易的样子。

——孔子休闲在家的时候，是自然正直的样子，和乐平易的样子。

子与人歌而善，必使反之，而后和之

——与：遇到。歌：唱歌。善：唱得好的。必：一定。使：让。反：反复。而后：学会后。和：谱写新的词曲来和他的歌曲。

——孔子遇见歌唱得好的人，就一定要请他反复地唱，学会后就谱写新的词曲来和他的歌曲。

子疾病，子路请祷。

子曰：“有诸？”

子路对曰：“有之；诔曰：‘祷尔于上下神祇。’”

子曰：“丘之祷久矣。”

——疾病：重病。子路：孔子学生。请祷：请代为祈祷。有诸：有之乎，有这种事呣？对曰：回答说。有之：有的。诔：本作讄，讄，施于生者，累其功德以求福，诔，施于死者，哀其死，述其生前德行以谥之。 诔曰：讄文说。尔：你，引申为一般人。神：天神。祇（qí）：地神。祷尔于上下神祇：人应该去祈祷天地、上下各种神祇求得保祐。丘：孔子自称。丘之祷久矣：算了吧！如果是这样，那我早就天天都在祷告了，还不是照样生病！

本章记述了孔子的日常生活和对待疾病的态度，体现了孔子的乐观心态。

译文：

孔子休闲在家的时候，是自然正直的样子，和乐平易的样子。

孔子遇见歌唱得好的人，就一定要请他反复地唱，学会后就谱写新的词曲来和他的歌曲。

孔子病倒了，子路请代为老师祈祷。

孔子说：“有这种事吗？”

子路说：“有的。讄文说：‘人应该去祈祷天地、上下各种神祇来求得保祐。’”

孔子说：“算了吧！如果是这样，那我早就天天都在祷告了，还不是照样生病！”