6.34朽木不可雕

新编《论语》详解•六 师贤

侯工 编著

宰予昼寝。子曰：“朽木不可雕也；粪土之墙不可杇也；于予与何诛？”子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。于予与改是。”（《论语·公冶长5.10》）

杨伯峻：宰予在白天睡觉。孔子说：“腐烂了的木头雕刻不得，粪土似的墙壁粉刷不得；对于宰予么，不值得责备呀。”又说：“最初，我对人家，听到他的话，便相信他的行为；今天，我对人家，听到他的话，却要考察他的行为。从宰予的事件以后，我改变了态度。”

钱穆：宰我白日睡眠，先生说：“烂木不能再雕刻，肮脏的土墙不能再粉饰，我对宰予，还能有何责备吁！”先生又说：“以前我对人，听了他说话，便信他的行为了。现在我对人，听了他说话，再得看他的行为。这一态度，我是因对宰予而改变的。” 

详解：

孔子对学生是非常负责的，不仅在校期间负责，而且是负责终身的。正所谓“一日为师，终生为父”。孔子收你10条腊肉，现在价值也就100多块，可以对你教育培养一辈子，从不收赞助，也不收补课费，你说值不值？

孔子对每个学生都倾注了大量心血，针对学生不同性格特点因材施教。宰予资质聪颕，口才了得，缺点是骄傲，不守纪律，说一套做一套。孔子对他特别严厉，所以宰予后来能够成才。

反观现在的老师，对学生百般呵护，哪敢大声斥责？至于能否成才，那是阁下的事了，因为学生多量独生子女，个个娇生惯养，被家长视若掌上明珠，老师哪敢得罪家长啊！

学生心目中没有老师，学习没有压力，精力过剩，于是小小年纪就拍拖，甚至偷尝禁果，无心向学，沉迷于电游，沉迷于情情搭搭，打定了主意做啃老一族。

宰予昼寝

——宰予：字宰我，孔子学生。昼：大白天。寝：睡觉。

——宰予大白天不上课却睡懒觉。

朽木不可雕也

——朽木：腐朽的木头。雕：雕刻。

——腐朽的木头不可以雕刻啊。

粪土之墙不可杇也

——杇：批荡墙壁的工具，引申为批荡，粉饰。

——粪土垛（duǒ）成的墙不可以批荡啊。

于予与何诛

——于：对于。予：宰予。与：给予。何：什么。诛：责备。

——对宰予我还有什么说的呢？

始吾于人也，听其言而信其行

——始：开始，以前。其：他的。言：话。而：就。信：相信。行：行为。

——以前我对人，听他说话就相信他的行为，

今吾于人也，听其言而观其行

——观：观察。

——现在我对人，听他说话，还要观察他的行为。

于予与改是

——与：使。改：改变。是：指我的方法。

——是宰予的表现使我改变的。

本章孔子通过严厉批评不守纪律的宰予——“朽木不可雕”，体现了孔子对学生恨铁不成钢的负责精神。

宰予昼寝。子曰：“朽木不可雕也；粪土之墙不可杇也；于予与何诛？”子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。于予与改是。”

译文：

宰予大白天不上课却睡懒觉，孔子说:“腐烂的木头不可以雕刻；用粪土垛砌的墙面不堪涂抹；对于宰予这样的人，还有什么好责备的呢?”孔子又说:：“以前我对于人，听了他说的话就相信他的行为，现在我对于人， 听了他说的话还要观察他的行为。这是由于宰予的事而改变的。