7.43爱能劳 忠能诲

新编《论语》详解•七 谋政

侯工 编著

子曰：“爱之，能勿劳乎？忠焉，能勿诲乎？”（《论证·宪问14.7》）

杨伯峻：孔子说：“爱他，能不叫他劳苦吗？忠于他，能够不教诲他吗？”

钱穆：先生说：“爱他，能勿教他勤劳吗？忠于他，能勿把正道来规诲他吗？”

详解：

有网友说：“孔子搞等级森严，主张君要臣死，臣不得不死。”其实根本不是这么回事。孔子在1.24《以道事君》里说：“所谓大臣者，以道事君，不可则止。”孔子意思是说：称得上大臣的人，能够坚持以行道为原则与君主合作并且监督君主。按照原则，如果君主不能做到循道而行，要么君主下台，要么大臣辞职离开君主。

在原则问题上，孔子一丝不苟。在7.21《事君直谏》里，孔子在回答子路关于如何事君问题时说：“勿欺也，而犯之。”——对君主不能阳奉阴违，然而，如果君主有过错，就要犯颜直谏。

本章是上面两章的发明，只是增加了如何对待下级部分。

爱之，能勿劳乎

——在平时工作中，遇到最多的问题是如何处理好与上下级关系问题。这句是针对如何对待下级的。爱：爱护。之：代表下级。“能勿劳乎”是使动句的反问式。能：可以。勿：不让。劳：艰苦劳作。

——爱护下级，难道可以不让他们参加艰苦劳作吗？

——在家里，对儿女也是不能溺爱的。父母希望孩子好，但不要娇生惯养，放任自流，所谓惯子如杀子也。爱一个人，则必勉策其甘于勤劳，这才是真爱。

忠焉，能勿诲乎

——这句是针对如何对待上级的。忠：心于中道，与上级合作要求共同循道而行。

——诲：规劝，劝阻。唐孔颖达（孔子後裔，李世民十八学士之一）疏云：“上言规（上者，指上一首沔水规宣王也），此言诲者，规谓正其已失，诲谓教所未知。彼诸侯专恣，是已然之事，故谓之规。”

——诚实地与上级合作，发现他有错误，难道可以不劝阻他吗？

——在家里，对长辈的错误也是要劝阻的。中国历史上不乏冒死劝谏的耿耿忠臣，最有名的如魏征劝阻唐太宗李世民，还有比干劝谏纣王，被剖心而死。《旧唐书》卷七十九云： “天子有诤臣，虽无道不失其天下；父有诤子，虽无道不陷于不义；故云子不可不诤于父，臣不可不诤于君。”这样才符合郭家和家庭的根本利益，也只有这样才是真正的忠诚。

本章孔子本着一贯的原则，阐明：真正爱护下级，就要让他们在艰苦工作中增长才干；真正忠于上级，就要在上级有错误时加以劝阻——爱能劳 忠能诲。

白话文：

孔子说：“爱护下级，难道可以不让他们参加艰苦劳作吗？诚实地与上级合作，发现他有错误，难道可以不劝阻他吗？”