7.30名正则政顺

新编《论语》详解•七 谋政

侯工 编著

子路曰：“卫君待子而为政，子将奚先？”

子曰：“必也正名乎！”

子路曰：“有是哉，子之迂也！奚其正？”

子曰：“野哉，由也！君子于其所不知，盖阙如也。名不正，则言不顺；言不顺，则事不成；事不成，则礼乐不兴；礼乐不兴，则刑罚不中；刑罚不中，则民无所错手足。故君子名之必可言也，言之必可行也。君子于其言，无所苟而已矣。”（《论语·子路13.3》）

杨伯峻：

子路对孔子说：“卫君等着您去治理国政，您准备首先干什么？”

孔子道：“那一定是纠正名分上的用词不当罢！”

子路道：“您的迂腐竟到如此地步吗！这又何必纠正？”

孔子道：“你怎么这样卤莽！君子对于他所不懂的，大概采取保留态度，［你怎么能乱说呢？］用词不当，言语就不能顺理成章；言语不顺理成章，工作就不可能搞好；工作搞不好，国家的礼乐制度也就举办不起来；礼乐制度举办不起来，刑罚也就不会得当；刑罚不得当，百姓就会［惶惶不安，］连手脚都不晓得摆在哪里才好。所以君子用一个词，一定［有它一定的理由，］可以说得出来；而顺理成章的话也一定行得通。君子对于措词说话要没有一点马虎的地方才罢了。”

钱穆：

子路问道：“如卫君有意等待先生来主政，先生对卫事将何从下手呀？”先生说：“首先必该正名吧？”子路说：“先生真个迂到这样吗！这名又何从正呀！”先生说：“真太粗野了，由呀！君子对于自己不知的事，该闲去不谈。若果名不正，便说来不顺。说不顺口的，做来便不成事。做不成事，便不能兴礼乐。礼乐不兴，单用刑罚，刑罚也必不能中肯。刑罚不中肯，民众将会手足无措，不知如何是好呀！因此君子定下名，必然要说得出口，说来必然要做得成事。君子对任何一句话，总求没有苟且就得了。’'

详解：

什么是名？名就是合法。正名就是使合法。

怎样是合法？法就是道，合法就是符合自然规律，在人类社会，就是符合全人类最高利益，以民众福祉为皈依。

因为正名就是合法，所以是首先要做的事。

卫君待子而为政，子将奚先

——卫君：指卫灵公。待：等着。子：您。而：连词，表示联系。为政：治理国正。奚：什么。

——卫国国君等着您去为政，您首先将做什么？

必也正名乎

——必：一定。也：连词，表示逻辑关系。正名：使之合法。

——首先一定正名，使其具备合法性。

有是哉？子之迂也！奚其正

——是：必要。之：至，太。迂：迂腐。奚：哪里。其：指代为政。正：正名。

——有必要吗？您太迂腐了！为政哪里需要什么正名啊？

——子路以为有权大晒。

野哉，由也

——野：粗野。由：子路名仲由。

——太粗野了，仲由呀。

君子于其所不知，盖阙如也

——于：对于。知：了解。盖：一般。阙如：缺而不言。

君子对于不了解的事，一般是缺而不言。

名不正，则言不顺

——则：就。言：法令，正策。顺：顺从，引申为顺从民意。

——没有合法性，正策法令就不能顺从民意。

言不顺，则事不成

——事：正事。成：成功。

——正策法令不能顺从民意，正事就不能成功。

事不成，则礼乐不兴

——礼：制度。乐：文化。兴：建立健全。

——政事不能成功，制度和文化就不能建立健全。

礼乐不兴，则刑罚不中

——中：公开公正。

——制度和文化不能建立健全，刑罚就不能公开公正。

刑罚不中，则民无所错手足

——所：处所。错：通措，放置。所错手足：手足无措。

——刑罚不能公开公正，民众就手足无措。

故君子名之必可言也，言之必可行也

——所以君子必须在合法性的前提下制定出政策法令，那么这些政策法令就可通行无阻了。

君子于其言，无所苟而已矣

——于其言：在实施政策法令时。无所苟：一丝不苟认真负责。而已矣：就是了。

——然后君子在实施政策法令时，做到一丝不苟认真负责就是了。

本章孔子通过逐层演绎的方法向子路阐明了为政合法性的重要性——名正政顺，不是有权大晒，而是权必须合法，体现了孔子宪政民主思想。

子路曰：“卫君待子而为政，子将奚先？”

子曰：“必也正名乎！”

子路曰：“有是哉？子之迂也！奚其正？”

子曰：“野哉，由也！君子于其所不知，盖阙如也。名不正，则言不顺；言不顺，则事不成；事不成，则礼乐不兴；礼乐不兴，则刑罚不中；刑罚不中，则民无所错手足。故君子名之必可言也，言之必可行也。君子于其言，无所苟而已矣。”

白话文：

子路说：“卫国国君等着您去为政，您首先要做什么？”

孔子说：“首先一定正名，使其具备合法性。”

子路说：“有必要吗？您太迂腐了！为政哪里需要什么正名啊？”

孔子：“太粗野了，仲由呀。君子对于不了解的事，一般是缺而不言。没有合法性，正策法令就不能顺从民意。正策法令不能顺从民意，正事就不能成功。政事不能成功，制度和文化就不能建立健全。制度和文化不能建立健全，刑罚就不能公开公正。刑罚不能公开公正，民众就手足无措。所以君子必须在合法性的前提下制定出政策法令，那么这些政策法令就可通行无阻了。然后君子在实施政策法令时，做到一丝不苟认真负责就是了。”