博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
||
5.38告密非智
新编《论语》详解•五 思智
侯工 编著
叶公语孔子曰:“吾党有直躬者,其父攘羊,而子证之。”孔子曰:“吾党之直者异于是:父为子隐,子为父隐。——直在其中矣。”(《论语·子路13.18》)
杨伯峻:叶公告诉孔子道:“我那里有个坦白直率的人,他父亲偷了羊,他便告发。”孔子道:“我们那里坦白直率的人和你们的不同:父亲替儿子隐瞒,儿子替父亲隐瞒——直率就在这里面。”
钱穆:叶公告诉孔子说:“我们这里有一个能行直道的人,他父亲盗窃人羊,他出来证明了。”孔子说:“我们的直道和此相异。父亲替儿子隐瞒,儿子替父亲隐瞒,直道便在其中了。”
详解:
在一次宴会上,毕爷三杯落肚,一时兴起,为了活跃气氛,一边口唱小曲,一边调侃搞笑,最后还不忘提醒:这是某些人发的牢骚,不要放到网上。谁知有个文革过来人,在文革时期养成告密恶习,就将他拍的视频掐头去尾放到网上去了,结果害得毕爷丢了饭碗。
作为朋友,应该回避,大不了私下里提醒一下,这才是爱护朋友的正确态度。
朋友难得机会相聚,本来是高高兴兴吃饭,喝点小酒,一时兴起唱个歌儿,如果遇人不淑,被人故意陷害,被打成反动派,轻者丢掉饭碗,重者关进大牢,断送了美好前程,真是飞来横祸,这是怎样的人际关系?又是怎样的冷酷无情?朋友间还有一丝一毫的仁义存在吗?这告密者还有一点人格吗?谁还敢与他接近?告密者必将落得个众叛亲离千夫所指臭名远扬的下场,所以告密者是愚蠢的。
回顾文革时告密成风,有儿子告密母亲使母亲被枪决的,有女儿写大字报揭露父亲被打成叛徒内奸工贼的,有妻子告密丈夫导致丈夫坐牢的……多少家庭破碎?多少亲人反目成仇?多少冤狱未申?
而法家主张重刑,以刑罚来压制社会反叛力量,以法律为维持社会的行为规范。比如成于商鞅变法的连坐制度,就是一人犯法,罪及九族,因而制造了大量人间冤案。
2500年前孔子就明确地提出反对告密,要做到父为子隐,子为父隐,前者是慈,后者是孝,朋友互隐是仁义,这些是人世温暖的体现。如果给你一个文革那样互相告密的世界,你能活得安稳吗?做人还有什么意思?所以维系家庭和社会的稳定比强制执行冰冷的法条更为重要。欧美法律都承认亲属相容隐反对连坐的原则。
叶公语孔子曰
——叶公:孔子朋友;语:告诉;
——叶公告诉孔子说:
吾党有直躬者
——党:古代以五百户为一党,相当于现在的乡;直躬者:正直的人;
——我家乡有个正直的人。
其父攘羊,而子证之
——攘:偷;证:指证,告发;
——他的父亲偷羊,而他去告发了。
吾党之直者异于是
——异于:不是;是:这样;
——我家乡正直的不是这样的。
父为子隐,子为父隐
——而是父亲替儿子隐瞒,儿子替父亲隐瞒。
直在其中矣
——正直就在其中了。
孔子在本章提出父为子隐,子为父隐的伦理原则,正直就在其中,这是维系正常人际关系的基础,因而被现代法律所采用,同时指出了告密非智,世人应引以为戒。
叶公语孔子曰:“吾党有直躬者,其父攘羊,而子证之。”
孔子曰:“吾党之直者异于是,父为子隐,子为父隐。——直在其中矣。”
白话文:
叶公告诉孔子说:“我家乡有个正直的人,他的父亲偷羊,而他去告发了。”
孔子说:“我家乡正直的不是这样的,而是父亲替儿子隐瞒,儿子替父亲隐瞒。——正直就在其中了。”