4.63推功揽过

新编《论语》详解•四 教文

侯工 编著

子曰：“孟之反不伐，奔而殿，将入门，策其马，曰：‘非敢后也，马不进也。’”（《论语·雍也6.15》）

杨伯峻：孔子说：“孟之反不夸耀自己，［在抵御齐国的战役中，右翼的军队溃退了，］他走在最后，掩护全军，将进城门，便鞭打着马匹，一面说道：‘不是我敢于殿后，是马匹不肯快走的缘故。’”

钱穆：先生说：“孟之反是一个不自夸的人。军败了，他独押后。快进自己城门，他鞭马道：“我不是敢在后面拒敌呀!我的马不能跑前呀!”

详解：
有人将别人的戰功当成自己的，自诩为常勝軍事家，又将同事和秘书的文章当成自己的，搞成選集，又自称思想家，对这种人，孔子是最反感的。孔子喜欢 不夸耀自己的人，赞扬推功揽过的人，而孟之反就是这样的人。
孟之反不伐

——孟之反是魯國的大夫。不伐：不夸耀自己；

——孟之反不夸耀自己；

奔而殿，将入门，策其马，曰
——奔：逃跑；殿：殿后；门：城门；策：鞭打；其：他的；

——一次打败仗后逃跑他负责殿后掩护，将要进入城门时，他才一边鞭打自己的马，一边说：
非敢后也，马不进也

——不是我敢在后面拒敌呀!是我的马不能快跑在前呀!
——军隊打敗仗以後在撤退的時候殿后是最危險的，因為此時敵人正在乘勝追擊，窮追猛打，所以首先受到攻擊的是潰軍的尾部。而這樣一個危險任務，孟之反卻不居功自傲。他謙遜地說不是自己想在后面掩护撤退，而是馬跑不快。

——從這裡我們不僅看到他的謙虛，而且看到他的責任心和從容不迫的胆略。
說責任心，他能够忠於職守，一直掩護部隊撤退将進城門時，自己才扬鞭策马加快步伐。說從容不迫的胆略，是因為在如此危險的情況下，他也沒有亂了陣腳，而是从容应对，還編造了一個馬跑不快的托詞，突显其幽默风格。
本章孔子讲述了孟之反英勇殿后掩护部队成功撤退而不居功而推说马跑不快的故事，赞扬孟之反推功揽过的精神。

子曰：“孟之反不伐，奔而殿，将入门，策其马，曰：‘非敢后也，马不进也。’”

白话文：

孔子说：“孟之反不夸耀自己，一次打败仗后逃跑时他负责殿后掩护，将要进入城门时，他才一边鞭打自己的马，一边说：‘不是我敢在后面拒敌呀!是我的马不能快跑在前呀!’”