博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
||
33.力寡己过
新编论语详解•四 教文4.33
侯工 编著
微信公众号:xz480219
蘧伯玉使人于孔子。孔子与之坐而问焉,曰:“夫子何为?”对曰:“夫子欲寡其过而未能也。”
使者出。子曰:“使乎!使乎!”(《论语·宪问14.25》)
杨伯峻:蘧伯玉派一位使者访问孔子。孔子给他坐位,而后问道:“他老人家干些什么?”使者答道:“他老人家想减少过错却还没能做到。”
使者辞了出来。孔子道:“好一位使者!好一位使者!”
钱穆:蘧伯玉遣使者来孔子家,孔子和使者坐下,问道:“近来先生做些什么呀!”使者对道:“我们先生只想要少些过失,但总觉还未能呀!”使者辞出,先生说:“好极了!那使者呀!那使者呀!"
详解:
孔子在上章《行义达道》里曾经感叹说:“隐居以求其志,行义以达其道。吾闻其语矣,未见其人也。”
——“用隐居的方式来保住自己的意志和理想,等待机会实践真理循道而行。”——我听过这样的话,但是没有见过这样的人啊。
后来孔子经过认真考察,终于发现蘧伯玉可以称得上是这样的人。他在1.40《从道如矢》里赞扬蘧伯玉说:“君子哉蘧伯玉!邦有道,则仕;邦无道,则可卷而怀之。”
——君子啊蘧伯玉!在邦有道的时候,他就做官发展事业;在邦无道的时候,他就将对道的学识和坚强信念收起藏于怀中,等待机会来临时再将其发挥出来。
蘧伯玉:蘧(qú)瑗(yuàn),字伯玉,谥成子。春秋时期卫国大夫,是孔子的朋友。孔子在卫国的时候,曾经再度住在他家里。
孔子第一次到卫国的时候,正是卫国“邦有道”的时候,蘧伯玉当行政主管,使得卫国市场繁荣,经济蓬勃发展。孔子当着学生冉有的面赞叹说:“庶矣哉(百业兴旺,多么繁华啊!见1.27《改革三步》)!”
后来卫灵公宠幸男色弥子瑕,就疏远了蘧伯玉,也就是卫国“邦无道”的时候,蘧伯玉就“卷而怀之”隐居起来,后经史鱼“尸谏”,卫灵公醒悟过来,重新起用蘧伯玉,于是卫国又“邦有道”了。
蘧伯玉是一个富于自省精神的人。蘧伯玉每一天都思考前一天所犯的错误,力求使今日之我胜昨日之我;他每一年都要思考前一年的不足,到了五十岁那年,仍然在思考之前所犯的过错。所谓“年五十而知四十九年非”。
蘧伯玉当大夫八年后孔子才出生。孔子第二次周游列国住他家时,伯玉应该有九十多岁了。
此后蘧伯玉退休在家,还是念念不忘孔子。
蘧伯玉使人于孔子
——蘧伯玉派一位使者来到孔子家。
孔子与之坐而问焉,曰
——与之坐:请他坐下,而:然后;焉:代指使者;曰:说;
——孔子请他坐下,然后问道:
夫子何为
——夫子:指蘧伯玉,先生他老人家,何为:最近在忙什么啊?
对曰
——使者回答说:
夫子欲寡其过而未能也
——欲:想;寡:减少,其:他的;过:过错;未能:总是觉得没有做到。
——他老人家正在努力减少自己的过错,却总是觉得没有做到。”
使者出
——使者走出去后,
子曰:“使乎!使乎!”
——孔子对同学们说:“蘧伯玉力寡己过。使者说得真实啊!使者说得真实啊!”
本章记述了一个百岁老人蘧伯玉,虽然已经退休在家,依然能继续保持谦虚谨慎的作风,而且念念不忘老朋友,派人来探望孔子,使孔子深受感动,在学生面前盛赞蘧伯玉的故事,揭示了蘧伯玉成功的秘诀——力寡己过。
蘧伯玉使人于孔子。孔子与之坐而问焉,曰:“夫子何为?”
对曰:“夫子欲寡其过而未能也。”
使者出,子曰:“使乎!使乎!”
白话文:
蘧伯玉派一位使者来到孔子家。孔子请他坐下,然后问道:“先生他老人家最近在忙什么啊?”
使者回答说:“他老人家正在努力减少自己的过错,却总是觉得没有做到。”
使者走出去后,孔子对同学们说:“蘧伯玉力寡己过。使者说得真实啊!使者说得真实啊!”