Camera,包括拍摄图片的照相机(Photographic/Still camera)、电影摄影机(Cinecamera / Cinematograph)、电视摄像机(Telecamara / Televsion camera)。
尽管摄影、电影、电视这三种艺术存在密切关联,技术上的互通性也很明显,但是,三者的产生、历史、审美特性、传播渠道、接受方式、受众还是存在很大的差异。因此,笔者根据多年的实践经验和研究心得,总结出如下几条告诫和提示,以飨芸芸入行未深者:
1、不宜用照相机拍摄电视荧屏、电影荧幕中的画面,但可用电影摄影机、电视摄像机甚至照相机翻拍珍贵的历史性照片
2、不宜用电视摄像机拍摄电影荧幕上的画面,应该把电影胶片胶转磁后使用
3、不宜用电视摄像机拍摄整台话剧,更不可多机切换录播甚或直播整台话剧,但是,可这样对待戏曲、杂技等古老的舞台艺术
4、不宜用电影摄影机拍摄电视荧屏中的画面,哪怕是数字电影摄影机
违反以上几条,则显得很外行,不专业,露怯。但是,这些不是什么行规,更非权威制定的戒律,只是中外影视界资深从业者多年参悟出的一些不成文的职业心理,其中蕴含的道理不言而喻,引人深思。
二〇一五年九月二十二日