虽然常见，但究竟什么是“ACCUS”？就算“天津体育学院运动与文化艺术学院”的英译为“Art&Culture College of Tianjin University of Sport”，其缩写也应为“ACCTUS”或“TACCUS”或“ACCUS, Tianjin”。

尽管是独立学院，但二级学院多用“School”，因此，咱校的英译应为“Art&Culture School of Tianjin University of Sport”，应缩写为“ACSTUS”或“TACSUS”或“ACSUS, Tianjin”。

北音的英文网站做得整体不错，但细读之，仍有不少小瑕疵，今以http://www.bjcma.com/byywb/9025.html为例简析。（1）该页面第2段，“教育部”的英译不够准确，应为“Ministry of Education of P.R.China”。（2）同页，第3段，课程名最好不大写。（3）同页，第5段的“Culture Industry”最好不大写，若非要大写，第6段最末此词也应大写，保持一致。（4）同页，倒数第2段，应在“Central Conservatory of Music”、“Jilin College of art”中合理加上“China”，应在“ Leeds College of Music”、“Bournemouth University”、“Bournemouth University”三个英国校名后缀以“UK”。（5）同页底端那段英文，十分外行，很露怯。对北音地址的英译，应从小到大排列。电话号码前要加国际区号，即“+0086-10”。那四行英文的排版很粗糙。（6）将“Beijing Contemporary Music Academy”缩写为“CMA”，似乎不够严谨，应为“BCMA”，“CMA, China”亦可。

高校的国际化是大势所趋，建议天艺校网尽快制作英文页面。

                                                                                                                                                                  2015年4月21日