博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
热度 5|||
来源:邮件
【好玩的北京俚语】
纯北京人管姑娘不叫姑娘,叫小妞儿。纯北京人管他不叫他,叫丫。纯北京人管你不叫你,叫您内。纯北京人管女人不叫女人,叫娘们儿。纯北京人管男人不叫男人,叫爷们儿。纯北京人管妻子的姐妹的丈夫不叫姐妹的丈夫,叫担儿挑。纯北京人管小女孩不叫小女孩,叫丫头片子。纯北京人管拉稀不叫拉稀,叫窜稀。纯北京人管火柴不叫火柴,叫起灯儿。纯北京人管山楂不叫山楂,叫山了红。纯北京人管扫把不叫扫把,叫笤帚疙瘩。纯北京人管墙角不叫墙角,叫旮旯儿。纯北京人管散步不叫散步,叫遛弯儿。纯北京人管拔腿不叫拔腿,叫撒丫子。纯北京人管不给面子不叫不给面子,叫甩脸子。纯北京人管起哄不叫起哄,叫塔儿哄。纯北京人管来劲不叫来劲,叫上脸。纯北京人管没戏不叫没戏,叫歇菜。纯北京人管生气不叫生气,叫搓火儿!纯北京人管专家不叫专家,叫大拿!纯北京人管接吻不叫接吻,叫打奔儿!纯北京人管寻开心不叫寻开心,叫逗闷子!纯北京人管走了不叫走了,叫颠儿!纯北京人管到此为止不叫到此为止,叫打住!纯北京人管丢面子不叫丢面子,叫跌份!纯北京人管小孩儿哭不叫小孩儿哭,叫掉金豆子!纯北京人管从小一起长大的朋友不叫从小一起长大的朋友,叫发小儿!纯北京人管吝啬不叫吝啬,叫抠门儿!纯北京人管开玩笑不叫开玩笑,叫开涮!纯北京人管丢脸不叫丢脸,叫露怯!纯北京人管扔下事情不管了不叫扔下事情不管了,叫撂挑子!纯北京人管明白的事不叫明白的事,叫门儿清!纯北京人管脸皮薄不叫脸皮薄,叫面软!纯北京人管长本事不叫长本事,叫能个儿!纯北京人管瞧瞧不叫瞧瞧,叫喽喽!纯北京人管快点不叫快点,叫麻利儿!纯北京人管脾气执拗不叫脾气执拗,叫轴!纯北京人管没见过世面的人不叫没见过世面的人,叫土鳖!京人管安静不叫安静,叫消停!纯北京人管话多不叫话多,叫碎嘴子!纯北京人管花招儿不叫花招儿,叫幺蛾子!纯北京人管套近乎不叫套近乎,叫套磁!
转下文是因为读来喷饭,纯为方言中的文学味,而绝不认可语言粗俗,也不关注所表内容,更无贬低沪语之意。
——真正的上海人才看得懂,你来事勿!
市民:“可以讲上海话吗?”
央视记者:“可以。”
市民:“娘触比,格邦宗桑想钞票想疯特勒! 格宗桑活阿拉政府啊勿管额孩话,个么正宗一脚气了。娘比,新来额老板勿是岗要拨阿拉老八性一只中国忙做做阿是啦?帮帮忙澳,册那格底网络运营商搭之发改委一帮瘪三,工信部要是再娘伊拉为诉越为,个么阿拉额中国忙一桑一丝啊就是册那娘做白热忙娄。娘比,想想格帮棺材否尸缺西瘪三宗桑赤佬磨子就促气。戆徒,鞋子佛适意好调一桑佛啦,脚节头痛好宰特佛啦,脑子搭错了! 算了算了,册那佛岗了,爷叔要吃豆腐浆大饼油条去了,拜拜。”
央视记者不懂上海话,于是请陪同的宣传部门的上海籍同志用普通话翻译一下。
该宣传干部清了清嗓子,很认真地翻译了:“上海市民表达了,我们坚决相信政府,冷静对待市场调整行为,严厉打击腾讯垄断,防止境外敌对势力的挑拨,拥护对微信适度收费,共创和谐良好的手机互联网环境,让老百姓好好享受享受‘中国梦’。” |