博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
热度 9||
伊蕾娜的故事自1999年被知晓后,在各国辗转翻译传颂,于2009年底传入中国大陆。我是前不久从新浪上读到的。转此图文唯一所做的是上百度百科查阅了这位伟大的女英雄是否仍健在。不幸的是,我被告知,伊蕾娜·森德勒已于2008年5月12日早晨病逝于华沙一家医院,享年98岁。只能含泪补上我迟到的默哀和永远的敬意。
美国导演史提芬史匹伯拍过一部电影——《辛德勒的名单》。该片于1993年荣获了七项奥斯卡大奖。这部电影讲述了一位德国企业家辛德勒的故事。他在纳粹集中营裡营救了1000名犹太人。于是,辛德勒受到了全世界的景仰。
1939年德国入侵波兰时,伊蕾娜是一名护士,在华沙社会救济局工作,负责照管华沙的救济食堂。1942年,纳粹在华沙建立了一个Ghetto,即犹太人集中居住区。伊蕾娜看到区内极差的生活条件,心灵受到极大的震撼。于是她参加了“支援犹太人委员会”。她查清了华沙市有多少卫生防疫机构。由于德国入侵者担心出现斑疹伤寒大传播,所以他们便允许波兰人管理这些机构。
这是一个撕心裂肺的时刻。她试图说服家长把孩子交出来,可是家长们反问道:“你能保证孩子一定能活下去吗?”在当时的条件下,谁能打这个保票呢?
然而,有一点是肯定的:如果孩子留在ghetto裡,那就只能等死了。
她开始把一些孩子说成斑疹伤寒患者,用救护车运走。接下来,她为了把孩子运出去,便使用了一切可用的东西:垃圾袋,工具箱,商品包装箱,装土豆的袋子,棺材.....凡是能用的都用上了。
社会救济局在华沙有十个分局。她在每个分局都至少争取到一个愿意帮助她的人。有了这些好心的帮忙人,他们製造了千百份假证件,假签字。这些假证件就成了被救犹太儿童的临时身份证。
在战争期间,伊蕾娜总是盼望着和平的到来。她不仅仅想让这些孩子活着。
不幸的是,纳粹获悉了她的所作所为。1943年10月20日,伊蕾娜被盖世太保逮捕,关进抛Pawiak监狱,受到了严刑拷打。在牢房的草垫子裡,她意外地发现了一张耶稣像。她一直把它保存在身边,作为自己受难的物证。
1979年,她把这张耶稣像送给了教皇约翰•保罗二世。伊蕾娜是唯一知道这些孩子的名字和领养者家庭地址的人。她经受了拷打,但从未说出任何一个合作者的名字,也从未说出任何一个被救儿童的名字。在多次拷打中,她的脚骨和腿骨被打断了,但是,没有人能够打断她的意志。于是她被处以死刑。不过,这项宣判并未得到切实执行,因为,在通往刑场的路上,押解她的士兵放走了她。
这是怎麽回事呢?原来,波兰的地下军事先买通了押解她的士兵。地下军不忍看到伊蕾娜被处死。她若被处死,那麽,被救孩子的身世秘密将永无破解之日了。然而,在官方的记录上,她已被处死了。
孩子们还记得她,但只知道她的假名:约兰塔(Jolanta),多年之后,当她的事迹,配着她的照片,登在报上的时候,许多当年得救的孩子给她打来了电话:
“我还记得你的模样...我是这些孩子中的一个...多亏了你,我们才有今天的生命,我想来看望你...”。
伊蕾娜接待当年被救儿童。当年的儿童现在也有了自己的孩子。
她的父亲是一位医生,在她很小的时候,死于斑疹伤寒。
不管他信什麽教、不管他是那国人。
帮助别人应该是你每天发自内心的需要。”
盖世太保严刑拷打给她留下的伤痛使她多年来离不开轮椅了。她从不把自己看成一个英雄。她从没有因自己的行动而自负。每当有人向她提起这方面的问题时,她总是说:“我本来可以做的更多, 自责将伴随我到死。”
—伊蕾娜•森德勒
2006年10月,伊蕾娜•森德勒,时年96岁,获得了诺贝尔和平奖的提名。
这部小片,我收到的是西班牙文本,作者没有署名。我觉得应该将其译成法文并广为传播。时至今日,我不知道这位英雄是否仍然在世。
蜜雪儿•格林伯格 2008年2月于耶路撒冷
一位加拿大朋友将格林伯格的法文文本发给了我。读后甚为感动。我觉得应该将其译成中文并广为传播。不译,心不安啊。
杨 起 2009年12月 于北京
estyjlb: 上帝的使者
杭州的欸乃山水: 是的。我刚给主编去信就推荐此文表示感谢,是为他们有和我们一样的信念和情感。让更多的人尤其是年轻人读到几乎是一种责任,一种人性道德责任。很多好的转文他们 ...
lilin304: 如果一个国家和个人,没有信仰,没有文化,一切向钱看,那国家和个人就会陷入无政府状态之中,人的品德会很坏,到了国家处于危难时,没有人会像伊蕾娜那样去救人 ...
杭州的欸乃山水: 赞成此说。
光头: 她,应该被获得人类文明史上最伟大的拯救者!想当年如此恶劣的环境,能拯救2500名儿童的生命,足够载入伟人史册!深切怀念! ...