世界文化总会主席范光陵院士作中英文诗吊唁

西哈努克 国王

柬埔寨王国政府2012年15日6时发布官方公告，柬埔寨前国王

诺罗敦·西哈努克当天凌晨在北京逝世，终年90岁

范光陵院士 Dr. Fan Kuanling 与诺罗敦·西哈努克 Norodom

 Sihanouk 国王在北京人民大会堂等地数次以英文相谈甚欢,

对西哈努克国王为人热情真诚, 爱中国之印象极佳. 特於15日

上午8时半作中英文诗致唁.

柬国老贤王

中华真诚友

海天甘苦多

心飞故乡秋 

The good old  King of Cambodia

A true friend of China

Bitterness and sweetness over the world

Heart flying back to homeland in autumn

诺罗敦·西哈努克（Norodom Sihanouk）（1922- 2012），柬埔寨王国前国王。1922年10月31日生于金边，1941年4月23日即位，1955年让位于其父，1960年出任国家元首。因郎诺政变、红色高棉执政而长期流亡中国，受到毛泽东、邓小平等礼遇。1993年9月24日，柬埔寨恢复君主立宪制，西哈努克再次成为国王。2004年10月7日正式宣布退位，目前因健康问题长期侨居北京治疗。

西哈努克是柬埔寨王族诺罗敦·苏拉玛里特之子，出生于柬埔寨首都金边。1941年，外祖父西索瓦·莫尼旺国王病逝，正在越南西贡市留学的西哈努克回国继承王位。当时，柬埔寨王室分为两支，分别是奉诺罗敦王（在位1840年 - 1904年）为始祖的诺罗敦家系和以西索瓦王为始祖的西索瓦家。西索瓦·莫尼旺国王驾崩之后，两个家族为继承权争执不休，最后在当时实际控制柬埔寨的法属印度支那总督的裁定之下、才最终决定由西哈努克继位。

在柬埔寨，西哈努克原本希望能够在越南独立的同时发表本国的独立宣言，但由于国内各方联络不畅，结果在越南独立的两天之后即4月13日，柬埔寨才得以独立。西哈努克对此状况无法满意，并在离宫发表了“在完全独立达成之前绝不返回首都金边”的宣言，终于使得全国范围内的反法示威运动达到高潮。为国王强硬姿态所震惊的法国最后承认了柬埔寨的完全独立，1953年11月9日，新生的柬埔寨王国成立，西哈努克也在国民的欢呼声中返回金边的王宫，被国民尊为“独立之父”。

西哈努克于1955年3月3日将王位让予其父诺罗敦·苏拉玛里特，同年4月7日，组建政治团体并担任总裁。退位后的西哈努克被国民称呼为“殿下”。体于同年的总选举中获得压倒性胜利，控制了国会中全部议席，西哈努克则出任首相并兼外交大臣。1960年3月，苏拉玛里特国王去世，在王位空缺的情况下，西哈努克又就任新设的“国家元首”之职，成为柬埔寨的最高政治领袖。西哈努克将自己的政治理念称为“佛教社会主义”：在佛教的保护和君主制的体制下实行社会主义式的政策。

1970年3月、首相兼国防大臣朗诺将军和副首相施里玛达殿下（西哈努克的表兄弟）趁西哈努克在北京国事访问期间发动政变，议会解任了西哈努克国家元首的职位，决议废止君主制、建立共和制的高棉共和国，朗诺就任总统。西哈努克被迫流亡中国。流亡的西哈努克暂住在中国北京，并组建了以打倒朗诺政权为诉求的流亡政府“柬埔寨王国民族联合政府”。尽管西哈努克并不喜欢自己过去曾经打压的波尔布特派，但在中国领导人毛泽东、周恩来以及朝鲜领导人金日成的说服下，终于与波尔布特结成统一战线。西哈努克名义上虽然是统一战线的领袖，但是对于以彻底破坏封建体制为目标的波尔布特及其党人来说，西哈努克及其政治理念实则与己方水火不容。已而，双方的关系自联盟结成之始就处于紧张状态。

1975年，红色高棉终于占领柬埔寨全境，朗诺政权崩溃。西哈努克以国家元首的身份宣布共产主义国家民主柬埔寨成立，并由平壤归国。在民主柬埔寨执政期间，西哈努克表面上是国家的最高领导人，但并无任何实权，日常生活除去由柬共安排的地方视察之外，即是被软禁在王宫之中。被允许与西哈努克共同居住的，仅有其第六位夫人莫尼克王妃和两位王子、以及为数很少的侧近侍从。至于其他尚留在国内的王室成员则被全体流放至地方，西哈努克的五个儿子和十四个孙子在此过程中被虐杀。甚至在一段时期，西哈努克自身都身处被处决危险之中，只是在中国政府向波尔布特政府施压后才幸免于难。此后西哈努克以患病为由希望能够出国疗养，但遭到政府拒绝。1976年4月，西哈努克辞去国家元首之职，并被幽禁在王宫中，与外界失去联系。2004年10月29日西哈努克国王再次退位，王子诺罗敦·西哈莫尼继位. 柬埔寨王国政府2012年15日6时发布官方公告，柬埔寨前国王诺罗敦·西哈努克当天凌晨在北京逝世，终年90岁。