飞鸟集 Flying Birds Anthology 
臧克家题名 1994年3月29日出版 
范光陵 Fan Kuanling 

相思 
相思海中云，往事无从忆。来世若有缘，今生盼先系 。 

飞鸟 
桥上柳条垂，桥下几枝梅。飞鸟过桥去，散影独徘徊。 
2007-2-27 改 

白云 
白云系我心，此物情最真。秋风无尽路，山溪静无声。 

凉风 
凉风吹柳月初上，樱花零落车轮香。我自醉倒湖边树，白云何须为人忙。 

人生 
人生尘埃事，都在一笑中。西风吹不了，微闻江上钟。 
2007-2-27改 

深深 
深深小院门，寂寞看花人。犹忆往日事，花落又几层。 

一生 
一生能几时，风霜数十秋。欲乐人已老，拔去胡须游 

两岸 
两岸同一堂，千宾尽一觞。笑谈统一事，一诗三酒香。 

桥头 
桥头桥尾风吹柳，杨花飘荡落船头。心在故园万里外，身被风吹意难留。 

窗外 
窗外灯火窗外风，窗内光阴总匆匆。小窗相对意无限，明年窗老人无踪。 
文艺界集会为中国小姐凌蕙蕙作诗以志。 

杨柳 
杨柳青青酒色新，美人如玉声如琴。莫嫌老夫两鬓白，胸中自有一段情。 

一重 
一重烟云二重水，三分江月五分梅。何事先生夜半起，踏遍落花柱杖回。 

名人 
名人聚一堂，美酒尽一觞。心中无限思，为求百花香。 

樱花 
樱花落尽梅花香，高山凝雪日影长。我独持笛吹一曲，樱花再发梅子黄。 

干戈 
干戈满天下，半恨半穷愁。剪破红尘网，瑞气出君袖。 
1994年3月与苏联总统戈尔巴乔夫会见时吟 

缺月 
缺月挂疏枝，不喜人间住。山人爱懒散，闲依月下树。 

大湖 
大湖柳如丝，鱼跃月色迟。何事最伤情，风吹胡笛时。 

初见 
初见情意深，惜不相逢早。挥手白云去，含情直到老。 

落叶 
落叶街头家家雨，新绿荷塘处处蛙。人生到此何所恋，且展画布描荷花。 

天柱 
天柱秋色老，范园日影新。野中书声长，微云潜山情。 
拜先父手创谮山野寨中学之先父纪念园范园 

云低 
云低金秋月 铁马黄鹤楼 万年兴亡史 尽随大江流 

皖水 
皖水一抹平，江上放歌声。回音随风绕， 系牢返乡人。 

山溪 
山溪桥畔柳，总系玉人手。鸟催不肯去，白石为君守。 

再见梦里多 

（一） 
美人灯畔坐，下笔写新歌。今夜琴声长，再见梦里多。 

（二） 
丽姿绝妙曲，疑是天上来。人生能几日，何处不徘徊。 

（三） 
昔日苹花果，花开满天下。不知楼台会，花落散谁家。 

我中我 

天涯重相逢，似梦却非梦。忽忆往日事，泪河百千重。 

旧时双爱鸟，七载筑新巢。相爱却分手，对笑复对吵。 

与你别离日，精神支柱倒。当时两茫然，直至崩溃了。 

夜夜夜深沉，我伴月到晓。静听无人声，犹盼你归早。 

彼时痴情深，偏你不愿知。往昔未明言，而今说已迟。 

匆匆五年前，雨中旧情抛。东方双燕子，西洋重逢巧。 

你看我年青，我说你未老。却在我心田，你失旧时娇。 

你有第三者，我心难过少。或许你未知，心枯少波涛。 

暮年阴影起，永恒意义稀。追逐我心中，日夜未肯息。 

再见陌生人，我心旧爱侣。当时谁对错，如今又何语。 

风吹落叶飞，双飞又别离。何时去落寞，了解我真情。 

本诗原由范光陵博士以英文撰写于一九八五年，名: The Me In Me. 1986自译为中文新古诗, 
2007年2月26日改写。 

梦里 
梦里醒时醉，干戈不如睡。少年今头白，尝尽人生味。 

人世 
人世偶然逢，好茶情意浓。欲随仙子去，关山百千重。 

水弯 
水弯山转有人家，夕阳炊烟隔桃花。一叶小舟一钓竿，煎罢鲤鱼再摘瓜。 

寻他 
寻他黄花里，醉卧琴声浓。真假小窗内，却是戏中梦。 

三峡 
三峡千里长，游子泪沾裳。江山一幅画，几度见朝阳。 

梅花 
梅花笑白头，云去点点愁。独居千山上，饮水不饮酒。 
2007-2-26 改 

半生 
半生求一静，尽在湖边游。拉住双溪水，莫向山下流。 

红船 
红船小窗碧水间，三两佳人湖上眠。点点白鸟入山去，匆匆日落见炊烟。 

干戈人生 
干戈人生满尘埃，一事无成老又来。镜中自看心自惊，待将何面上瑶台。 

独步 
独步竹林里，清风吹绿漪。莫让樵子入，明年再相依。 

杨花 
杨花天外来，夜寒不入睡。飘飘江南去，却使游人醉。 

池塘 
池塘烟雨中，鱼跃杜鹃红。小桥三两人，走入绿树丛。 

且钓 
且钓云中月，作我书房灯。月缺光晕小，再拉星海沉。 
2007-2-26改 

清晨 
清晨登高山，履多起尘土。遥看山下城，灯残店闭户。 

日晚 
日晚水清舟自流，长篙短笠人影愁。翠竹黄花山路远，一行白鹭觅源头。 

淘尽 
淘尽海峡水，便把两岸连。行人徒步过，海底出甘泉。 

少女 
少女不知愁，斜倚观海楼。忽见浪头白，始知水长流。 

月下 
月下寻常见，明日万里人。步重行路难，衣带拖残春。 

雨树 
但有同灭始同在，雨树泪垂三生爱。生生世世情不了，化作飞鸟出尘埃。 
范光陵博士将其一九八五英文长诗雨树 Raintree中四句译为中文新古诗。 

塔 
镇风塔下江水流，流到何处是尽头。我提长壶船尾坐，淘尽江中千古愁。 
2007-2-26 改 

昔日 
昔日貌如花，今朝拔白发。自看镜中人，总觉眼光差。 
2007-2-26 改 

小河 
小河落花碎，日暖车声醉。闲看山外山，飞鸟也入睡。 

万山 
万山千里水，望断令人老。人生一叶舟，进退何处好。 

花开 
花开杜鹃啼，幽幽到大溪。不见不见泪，一见泪如洗。 

千声 
千声家犬吠，夜深客不来。可叹木门破，雨中闭又开。 

池中 
池中小红花，只伴小鱼虾。凉风半里长，离散漂人家。 
2007-2-26 改 

六十年前 
六十年前一丽人，一夕失足落凡尘。繁华散入东河水，日夕长跪拜上神。 
吟八十岁丽人Althya Youngman, 20岁时住纽约东河, 一夜失足而悔一生, 终成大慈善家. 
2007-2-26 改 

多少 
多少伤心史，尽在记忆中。世事可一笑，居然白头翁。 

十月 
十月冬雪下，小屋无柴薪。鸟飞千里外，无翅坐愁城。 
2007-2-27改 

少年 
少年时节事，又上心头来。欲悔人不在，歉意满胸怀。 
2007-2-27改 

洗去 
多少伤心史，云山正愁人。开窗入新雨，洗去心上痕。 

赠诗人 
燕京一挥手，故国何时期。更逢长城雪，冰上路人稀。 

赠新古诗人周彦文，陈本昌，屠名阑，黄书玮，李登胜，金一端，黄幼兰，刘咏尧，孙大伟。 

万里 
万里海峡月，欲向何人说。游子四十年，顶发日日薄。 

红林 
红林树千株，行人意踌躇。莫问早行鸟，淡水与世殊。 

渡头 
渡头微雨时，须看柳条垂。江声入江亭，烽火几人回。 

丽人 
丽人新诗来，月下碧荷开。欲醉清香里，名花谁人采。 

天柱山 
天柱山前月，偏照河上人。夜静舟声远，无言近古城。 

我爱 
我爱西湖月，投影长堤中。仙女天上去，雷峰拽残江。 
2007-2-27改 

花开 
花开人不来，花落为谁开。十里香车路，秋装未剪裁。 

满山 
满山残花满山柳，古寺无门水自流。轻车直上白云去，月色满身到北投。 

春风 
春风如绿毯，树下共时光。百年多少事，好事不寻常。 
2007-2-27改 

老来 
老来日无多，心胸更宽和。忌妒谁管得，诗画相切磨。 

日没 
日没桐城雨，飘飘见明月。老去愁正浓，无心分圆缺。 

浮生 
浮生白云变，凡心大海流。欲求青春长，斜雨及早收。 

疏月 
疏月淡烟，再度相见。天涯憔悴，无尽怀念。 

日长 
日长机声小，云海亘古晴。独看窗外月，满舱几人醒。 

夜宿 
夜宿石头城，月满秦淮楼。明日浮云去，怕看钟山秋。 
2007-2-27改 

折取 
草山杜鹃来，北家复南家。美女知春晓，折取一枝花。 
吟台北草山花季。2007-2-27改 

天下 
天下扰扰，争名夺利。但读诗书，自创新意。 
2007-2-27改 

眼中 
眼中三分爱，合成半生缘。可怜情难守，分飞在眼前。 

去年 
去年美如雾，今朝管家妇。嫁得浪荡子，慧心依何处。 
2007-2-27改 

二人 
二人万里远，豁然发禅性。我心成彼身，彼身现我心。 

异 
去年异今年，他乡思故乡。游子飘零久，怕闻蟹黄香。 
2007-2-27改 

诗文 
诗文千古事，须看笔力强。寻觅新创意，留下百年香。 

年老 
年老筋骨疏，衣破谁人补。却抱壮士心，千关只一斧。 
2007-2-27改 

赏花 
赏花你不在，彩霞为你开。云破新日上，山影枕碧苔 

赠邓 
相见便相依，一年如一夕。纽约惊分散，多少无泪泣。 
你为外孙婆，我成白发翁。万里竟一见，欲叹无言中。 
2007-2-27改 

花落 
花落长堤外，鱼游水波留。燕舞醉乡影，名兰阁外楼。 

作家 
作家宝岛来，圆桌话时间。多云新古好，开创不宜迟。 
古木 
古木山中坐，欲诉心内话。不觉一千年，日日待新花。