博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
|||
范光陵 斯里兰卡国大使交流诗画及孔子中庸
2016年五月九日晩六时上海市斯里兰卡 Sri lanka民主社会主义共和国总领事馆,名校同济大学Tongji University,斯里兰卡学生同学会在上海同济大学首办斯里兰卡日 Sri Lankan Day. 出席中外人士及学生代表多人. 内容精彩。
斯里兰卡大使与范光陵院士等
大会的精彩表演
参与有斯里兰卡民主社会主义共和国大使卡魯纳塞纳.科迪图瓦库博士 Dr. Karunasena Kodituwakku ,上海总领事拉克士达.若特拉亚克 Lakshitha Ratnayake,同济大学副校长江波博士,世界文艺复兴人 Renaissance Man, 中国电脳之父范光陵 Fan kuanling 院士,美国名流Sean Menuwarage,千变歌后,世界巡演音乐家,世界诗人大会 World Congress of Poets诗歌奖得奖人陈红,国际名歌星及武术大师德龙 Prasada,世界文化艺术导演艾文,佛教海灯法师大弟子张悦明会长,联合国国际信息犮展局李世恩局长,中美名女画家,中华文化协会艺术总监Sui Hua,上海科伦坡商贸犮展有限公司石国华总裁,世界文化小姐大赛执行主席黄文俊,世界艺术大会及世界和平大会副秘书长 Deputy Secretary-general, World Congress of Art,World Congress Congress of Peace,Tina Fang,知名海上画家文乐君女士, 西藏知名歌唱家,世界文化大会 World Congress of Culture歌唱奖得奖人毛吉卓玛等中外名流。
大使,范光陵,德龙,陈红,sean
卡魯纳塞纳.科迪图瓦库大使认为斯里兰卡从公元五世纪即与中国有文化交流,会始终成为好朋友. 赢得大会一致掌声.
最后,正被阿联酋国迪拜,美国,欧洲等世界各国邀请中的世界诗意油画之父 Father of Poetic Oil Painting, 东方文艺复兴人,五四精神代言人范光陵为斯国大使赠送其世界首创之诗意油画 “孔子中庸”. 中文为:
知远之近,知风之來,
知微之显,可入德矣.
英文为:
Know far from near
Know coming of the wind
Know big from little
To be virtuous
范光陵作 “爱,和平与梦” 中英文诗. 德龙与Sean同对英文部分有贡献. 德龙并拟谱曲献唱. 陈红在现场朗诵中文部分. 音调之美引起热烈反响。
赠画与读英文诗
陈红读中文诗《爱,和平与梦》
爱,和平与梦
词 范光陵
Sean Menuwarage
2016-05-04
曲 德龙 Prasada
唱 德龙 Prasada
遥远的东方有一条龙
他的名字是中国
几千年老弱变青壮
带着孔子仁愛
一带一路世界飞翔
遙远的东方有一颗珍珠
是佛陀滑落印度洋的泪珠
马可波罗游记中,
称赞最美丽的岛
狮子王国--斯里兰卡
多少年历史?
多少颗眼泪?
巨龙和珍珠心心相映
永远的朋友用爱的泪水
灌溉出人间乐土
打开全世界新的一页
爱,和平与梦
Love, peace and dreams
Poem by Dr. Fan Kuanling and Sean Menuwarage
Compose music:德龙 Parada
Sing: 德龙 Parada
Far away orient a golden dragon
His name is China
Through the years from old to young
With Confucius' love
One belt one road he flies the globe
Far away orient there's a pearl
The tear down from Buddha's face
Most beautiful island
From Marco Polo's diary
The Kingdom of Lions - Sri Lanka
How many histories?
How many tears?
Dragon and pearl have one heart
Through tears of love
The lasting friends cultivate heaven on earth
Opening to the world a new page
Love, peace and dreams