博文

分享 商务印书馆 2013.10. 朱曼华《中国历代诗词英译集锦》

umbrella0219 2013-12-17 09:58

朱曼华《中国历代诗词英译集锦》 商务印书馆 2013.10. （国家图书馆已编入书目） 译诗琐记 自序 【按】朱曼华（ Manfield Zhu ）曾多次用“雨打萍”（ Rainleaf ）这个笔名发表诗文或英译诗。为避免知识产权等方 ...

4141 次阅读|0 个评论

分享 2013-10 商务印书馆出版了雨打萍（朱曼华）《中国历代诗词英译集锦》 ... ... ...

umbrella0219 2013-12-15 05:01

商务印书馆国际有限公司 ： # 新书推荐# 《 中国历代诗词英译集锦 》 本书共收录 234 首我国不同历史时期不同类型的诗歌。欣赏中国历代诗词英译， 共享中国文化之美：选译名家名作，彰显中国文化语言之美；译诗自然流畅，韵律和谐， 尽现译语语言之美； 诗后附 ...

2478 次阅读|0 个评论

分享 【英译唐诗】 李商隐 (813-858) <无题> 相见时难别亦难

umbrella0219 2012-10-13 08:34

【Rainleaf 雨打萍 英译 唐诗】 李商隐 (813-858) 无题 相见时难别亦难 相见时难别亦难，东风无力百花残。 春蚕到 ...

2809 次阅读|0 个评论 热度 1

分享 Rainleaf 雨打萍 英译 陈晓旭 诗三首

umbrella0219 2012-9-23 19:23

雨打萍 英译《陈晓旭诗 三首》 柳 絮 　　 　　我是一朵柳絮，　　 　　长大在美丽的春天里；　　 　　因为父母过早地将我遗弃，　　 　　我便和春风结成了知己。 　　 　　我是一朵柳絮，　　 　　不要问我家 ...

3351 次阅读|0 个评论

分享 Tr. Rainleaf 雨打萍 英译 【辛弃疾 为赋新词强说愁】

umbrella0219 2012-9-18 20:54

【辛弃疾 为赋新词强说愁】 雨打萍 英译 辛弃疾《采桑子 书博山道中壁》 To the Melody Picking-Mulberry-Leaf written on a cliff Xin Qiji As a little fellow, ...

5369 次阅读|0 个评论

分享 Rainleaf 雨打萍英译 杜牧（803-852）<江南春>

umbrella0219 2012-9-18 19:13

【英译 杜牧（803-852）江南春 】 The South Riverside Spring (The Seven Sino-gram Metrical Poem) Du Mu（803-852） Orio ...

4079 次阅读|0 个评论

分享 Rainleaf 雨打萍 寄调《小重山》昨夜未闻炮声隆，醉等千里梦…… ...

umbrella0219 2012-9-13 07:27

寄调《小重山》 昨夜未闻炮声隆，醉等千里梦，已五更。 醒来卷帘望星空，夜静静，钓鱼岛月明。 欲驾我神鹰，双翼舞东瀛，击长空。 宁将青春付九泉， 雪国耻，无为敢舍命。 ...

2165 次阅读|0 个评论 热度 1

分享 寂寞孤独自徘徊，荷塘月色园中来

umbrella0219 2012-9-11 20:22

寂寞孤独自徘徊，荷塘月色园中来； 名不虚传荷塘美，只是月隐花不开。 【雨注】若从阳澄湖中路乘805路到荷塘月色园约半小时，一路畅通，决无北京逢节日驱车必堵的烦恼。 4张 ...

2007 次阅读|2 个评论 热度 4

分享 苏州的街灯 An ancient kind of lamp standing on both sides of one highway, Suzh ...

umbrella0219 2012-9-11 19:50

1590 次阅读|0 个评论 热度 1

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏