561

Rainleaf 雨打萍 英译 陈毅 五律《青松》

The heavy snow presses on the green pine,

The green pine still straight standing high.

if you want to know its noble temple,

do wait for the melt snow with sunshine.

大雪压青松

青松挺且直

要知松高洁

待到雪化时

【思念陈毅外交部长——软骨头们可悲！】

1965年9月29日，陈毅外长举行中外记者招待会，就中国政府的外交政策和国际局势发表讲话。有外国记者提出尖锐问题，指责【职责】中国政府和陈毅本人是“好战分子”。陈老总大义凛然地说：“老子就是好战！老子就是好战分子！我们中国人本来不想打仗，可有人要打，那就打好了！美帝国主义和世界上的一切反动派，总是想挑起战争。老子早就想打仗了！老子头发都等白了！打就早打，如果现在不打将来打，老子等不上，老子还有儿子，老子的儿子也要跟他们打！”当毛泽东在中南海中听了陈毅答记者问的录音后，高兴的夸赞说：“讲得好呢！陈老总这个外交部长，是个真正的外交部长；这一下外国人也晓得了，我们这位外交部长不好惹哩！” （有人批评说什么礼貌什么军人当政什么“真正的文明”，扯淡！在那样的国际环境下，没骂娘已经算礼貌了。主席说“是个真正的外交部长”，我觉得真正的外交部长就是在国家受到侮辱时，敢于奋起反击，以直报怨，决不妥协！）