博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
||
这也许是一个没有阳光的周末,都是飓风惹得祸,希望幽默能给您的周末增添一点儿乐趣。
眼镜
前几天和一个朋友约在纽约城里的星巴克见面,我们选择坐在宽大的窗台上聊天。那天阳光明媚,我带了支太阳镜,在就坐时顺手把它放在身边的窗台上。
“Sir. Is it your sun glass(先生,这是您的眼镜吗?)”一位年轻男子很有礼问我,手里拿着我的那支眼镜。我马上意识到,原来自己的眼镜占了多余的位置,这个年轻人也喜欢坐在这宽大的窗台上,我接过眼镜,回道:”Oh, Thank you. Where is the other one? (谢谢,我的另一支在那里?)”
错过的婚礼
办公室有位小马弟,平时经常在一起嘻嘻哈哈,长期下来相处的还不错。这年八月末,他要回国结婚,恰恰我和另一位共同的好朋友也有计划去国内出差。所以小马弟非常希望我和那位朋友到他家乡参加他的婚礼。但,我的行程有变,不能确定,这让小马弟有点儿失望。
我看着失望的小马弟,笑嘻嘻的说:这次去不了,但我保证,你下次婚礼我一定到。
Whatever (爱咋咋地)
办公室的John是我可以谈天说地的好友。有一天,聊天中谈到英文中的不良词汇,他提到,自己在美国最不喜欢听到的三个单词是:Bullshit(扯蛋)、 F***(脏字眼儿) 和Whatever(爱咋咋地)。
也是巧了,这天晚上我约了另一个朋友到唐人街一家餐馆吃饭。一进餐厅,就看见John的全家在里面吃饭,我打过招呼就做到了隔壁的桌子上。
John有两个Teenager girl (小女孩) ,大一点儿的M,正好坐我身后;于是我回过头来说:“M,你知道你Daddy's favorite word(最喜欢的英文单词)是什么吗?”
M眼睛盯着我,充满天真好奇的摇摇头。
“Whatever(爱咋咋地)”我告诉了她这个“秘密”。
M盯着我的眼睛瞪的更大了,而且爸爸John的眼光也给吸引过来了。
我看着M惊奇的大眼睛,很认真的说:Ha, Just kidding.(开玩笑)