一切都在變，今天的中國已經麥得令人眼花缭亂，魅力無窮。當入們不得不把副注的目光投向中國的時候，中國的優良傳統文化理所當然地成為一個關切的熱點。作為中國傳統文化精粹之一的書法藝術將如何面向世界，走向未來，應是一個書法藝術家必須面對的大課題。

朱仁夫所著的《中國現代書法史》（北京大學出版社）曾經這樣概述過中國現代書法：“中國現代書法歷史雖然只有一百多年，但它面臨的是一個風起雲湧的時代，復雜多愛的時代。困惑與迷離伴生，沉醉與清醒交互，激勵與奮進迭起。書法潮流無比波瀾壯闊，書法現象十分精彩紛呈。現代書法史令古代書法遜色，令未來書法史驚喜！”

我們完全有理由相信，中國的大變化也必將給書法藝術帶來勃勒生機。英國藝術理論家貢布里希有一句名言：“整個藝術發展史不是技術熟練程度的發展史，而是觀念和要求的雙化史。”《藝術發展史》第21頁），嶄新的歷史時期，唯新求雙的各種新思維順理成章地滲潤到人們的腦海中，可以說，觀念和要求每天都在催生。

旅美書法家李兆銀，數十年來在書法藝術的園地里苦苦耕耘，他不僅努力承傳最古老，最傳統的書法藝術。亦同時時伴着歷史前進的步伐，無情地解剖着自己，有破有立，刻苦求慶，着意更新。在紐約華人社區，李兆銀的書法是獨樹一幟，格調鮮明而個牲化極強的。

歷史的挑戰和創新、愛革的重擔擺在李兆銀的面前，他有魄力、有勇氣，而且具備了相應的條件。天涯海角，大洋彼岸，西方文化的氛围每天都纏繞着他，如何將漢字書法在這一方異土弘揚？又如何使漢字書法融匯到西方文化之中，獲得新的生命力？自己的藝術生命是否會在這一創新中得到延續，並且大放奇光異彩？一連串的問號，一個個嶄新的命題，每天都撞擊着他的心靈。

“穿波踏浪天難盡，破釜沉舟路末窮。”李兆銀在東西方文化交織的痛苦中反復深思，他決定用毛筆、用墨按中國傳統書法的技藝去書寫英文。走出東、西方揉合書寫文字的第一步。

執筆易，寫字難。難的是字寫成後的形象效果。這不僅是一個書法家的藝術追求，也是這一創新是否成功的最後歸宿。可幸的是李兆銀不僅是一個書法家，而且擅長繪畫，他的國畫、水墨畫作品時有展出並獲好評。繪畫平台，為李兆銀提供了一個解決“漢字英文”形象效果的廣闊天地，他長袖善舞，盡情發揮，淋灕盡致，路走到這一步的時候，是非得要有“語不黨人誓不休”的氣勢的。

李兆銀一口氣連創卅餘幅首批“漢書英文”作品，才華横溢，激情滿志。作品一露臉，頓獲滿堂喝采聲。他成功了，這艱難又卓絕的第一步！

這卅餘幅作品，流淌着李兆銀的心和血，筆畫勁健，舒暢自然，似哈德遜河平靜的水面，卻又隱藏着大西洋岸邊擊起的雪白的浪花。精妙之外，在於竪看是漢字，橫看構字的筆畫卻全是英文字母，看似不規則，實際上是結構嚴謹，佈局合理自然，中國人觀賞，讀出來的是漢語，美國人觀賞，讀出來的竟成英文，美國人目瞪口呆了，他們第一次用英文看懂了漢字的身形！

朱仁夫先生在“現在”聞釋篇中說得好：“傳統的慣性是巨大的，一味回歸傳統不是出路，不應當從傳統闡述現在，而應該從現在了解傳統；不應當拿傳統來編織現在，而應該用現在來說明傳統。也就是說我們應該站在時代的高度去反思，認識和吸收傳統，而不應當從傳統的角度來桎梏，規範多維的現在。”我們是否也可以這樣去闡述李兆銀的“漢書英文”書法現象：古老的書法藝術步入近現代，特別是在國門打開，中國在走向世界，日新月異的風雲變幻中，解惑求索，努力尋找新的突破口。漢書英文，無疑是成功的卓絕的選擇！他身在美國，用洋文化去闡述中國的古老書法，讓古老的漢字書法去描繪世界範圍的多維文化。無可置疑，李兆銀是站在時代的高度，打破了時空和地域的種種限制，去反思認識和吸收傳統、弘揚傳統。李兆銀的英文字漢書寫，不僅僅是只着眼於書法技藝的創新，亦同時在文字象形方面進行了出色的拼搏。

歷史的前進，需要創新的思維。時代的巨愛，期待着文化藝術的巨人，成功之路佈滿荆棘、失敗與苦痛。坐井觀天，食古不化，只能走進一條死胡同！

“莫問蒼穹清月朗，風吹雨過古今同”勤於思考，工於實踐，百折不回的探索者，改革家，一定能擁抱光耀大地的艷陽天。王世道